У всех народностей есть свои национальные праздники, традиции и обычаи, присущие только их культуре. Праздничные события любят жители каждой страны, готовятся к ним, ждут с нетерпением, с удовольствием отмечают и сожалением расстаются до следующего года. Английские праздники - это неотъемлемая часть культуры англоязычного мира, способ их самовыражения, исток привычек и поведения. Зачастую, чтобы понять душу и характер жителей той или иной страны, необходимо познакомится с их обычаями и традициями. Давайте рассмотрим наиболее известные праздники отмечаемые жителями англоязычных стран.
Праздники в Англии
Новый год, 1 января. Самый главный обычай этого зимнего праздника, который неизменно почитают англичане - традиция первого гостя. Если после полуночи в дом зайдет темноволосый мужчина, то следующий год будет для этой семьи удачным. Гость должен принести с собой уголек и, не говоря ни слова, бросить его в камин, и только после этого поздравить хозяев. Этот обычай означает, что в доме будет царить покой и благополучие.
Один из любимейших праздников англичан, который отмечается со всем размахом. Тайное вручение подарков, составление пар с помощью жребия, обмен сладостями и мягкими игрушками - этот день всех влюбленных состоит из одних сюрпризов. И, конечно же, множество самых разнообразных сердечек.
День матери, 22 марта. Аналог нашего 8 марта. Этот праздник уходит корнями в викторианскую эпоху, когда детям с малых лет приходилось зарабатывать деньги тяжким трудом, находясь далеко от дома. И только один день в году они могли провести с семьей. Сейчас это праздник в Англии, когда дети дарят мамам цветы и трогательные подарки.
Вальпургиева ночь, 30 апреля. Шабаш ведьм или праздник плодородия. По приданию в это время собираются вместе все ведьмы и открываются врата в страну эльфов. Улицы Англии заполняются ведьмами всех возрастов - разумеется, не настоящих, а горожан в карнавальных костюмах. Также этот праздник ознаменовывает скорый приход лета.
Фестиваль трубочистов, 1 мая. Англичане верят, что встреча с трубочистом - очень добрый знак, который приносит удачу и счастье. Поэтому их очень часто приглашают на свадьбы. Эта традиция зародилась давно, еще с тех времен, когда почитался тяжелый труд трубочистов - их уважали во все времена и считали благородными людьми.
Фестиваль уличных развлечений, 12 августа. Этот праздник длится несколько дней, улицы городов заполняются шумными толпами. Карнавалы, парады, концерты, театральные представления, народные гуляния, красочные ярмарки, конкурсы и аттракционы - в этот день мало кто остается дома, все поддаются всеобщему шумному и веселому настроению.
Хэллоуин, 31 октября. Каждый год в этот день улицы Англии превращаются в настоящую сказку с колдуньями в шляпах, чертями с вилами, зловещими тыквами, и прочими "симпатичными" персонажами. Детишки в нарядах сказочных героев ходят с корзинками по домам, и по традиции их следует угостить конфетами, иначе не будет удачи.
Рождество, 25 декабря. Любимый праздник не только английских детишек, но и старшего поколения. По традиции все жители Англии вешают на камин чулки или носки, чтобы Санта-Клаус мог положить в них подарки. Если верить легенде, когда-то давно Санта через дымовую трубу случайно уронил в носок золотую монету, и с тех пор появился обычай вешать в Сочельник на камин чулок - а вдруг туда что-нибудь, да упадет?
Праздники в Шотландии
Новый год, 1 января. В Шотландии этот праздник называется Хогманай, и празднуется более масштабно, чем Рождество. Здесь так же, как и в Англии, существует традиция первого гостя, который должен принести с собой печенье, виски или фруктовый пирог. После полуночи хозяева открывают настежь двери своих домов - проводить старый год, а на улицах устраиваются шествия с факелами, чтобы огнем изгнать злых духов.
Ночь Роберта Бернса, 25 января. Очень почитаемый в Шотландии праздник в честь народного и знаменитого поэта, которым шотландцы очень гордятся и каждый год чтят его память. Празднуют это событие по определенному сценарию, в национальных костюмах, со сценками, чтением стихов, песнями, танцами и торжественным ужином.
Фестиваль виски, 3 мая. Никаких определенных истоков у данного праздника нет, в этот день шотландцы просто собираются, чтобы повеселиться. Благородный алкоголь льется рекой, и устраиваются конкурсы с призами, которыми служат редкие сорта виски.
День Независимости, 24 июня. Как гласит история, в этот день 1324 года Роберт Брюс (король Шотландии) одержал победу над английским королем, восстановив в своей стране независимость. Сегодня этот праздник отмечается "на широкую ногу" - с народными гуляниями, концертами, фестивалями, национальными песнями и танцами.
Чемпионат по игре на волынке, 14 августа. Данное событие ежегодно проходит в парке Грин (город Глазго) в течение всего дня. Непременное условие: каждый участник должен быть одет в национальный шотландский костюм с обязательной юбкой-килтом.
Андреев день, 30 ноября. День покровителя Шотландии, святого Андрея, официальный праздник страны. Отмечается очень широко: с представлениями, ярмарками, музыкой и танцами. На столах в этот день присутствует исключительно традиционная еда.
Праздники в Ирландии
Новый год, 1 января. Самый древний праздник в Ирландии, отмечается преимущественно в семейном кругу за праздничным столом. В новогоднюю ночь ирландцы по обычаю открывают двери на удачу, готовят национальные блюда (пудинг и пирог с тмином), и ждут любых гостей, которые по традиции должны принести хозяевам хлеб с солью. Салютов и фейерверков в Ирландии, увы, не бывает, так как они запрещены законом.
День святого Патрика. 17 марта. Святой Патрик - покровитель Ирландии, поэтому данный праздник считается у ирландцев очень важным. Только в этой стране он отмечается с грандиозным размахом и ознаменовывает приход весны. В этот день жители надевают рыжие парики и зеленые костюмы, и, не забыв прихватить горшочки с клевером (символом Ирландии), спешат на парад, где их ждут танцы, музыка и фейерверки.
Праздник урожая, 1 августа. В Ирландии скорый приход осени встречают праздником Лугнасад, что означает "свадьба Луга". Его суть - в благодарности богам за хороший урожай. В этот день ирландцы едят каравай из зерна нового урожая, разжигают костры на холмах, пекут традиционные пироги с черникой и делают соломенных кукол.
Рождество, 25 декабря. Считается самым главным праздником в Ирландии. Дети наряжают елку, вешают на камин красные носки, оставляют для оленей Санта-Клауса пироги, взрослые фаршируют индейку и готовят пудинг из сухих фруктов, вешают на двери колокольчики и венки из остролиста. А на улицах выступают артисты разных жанров, хоры поют рождественские песни и проходят ярмарки-распродажи.
День святого Стефана, 26 декабря. Праздник, который отмечается только в Ирландии. В этот день все ирландские мальчишки переодеваются в трубочистов, мажут сажей лицо, поют гимны и собирают деньги, которые потом идут на благотворительность. Также в этот день проводятся скачки, так как святой Стефан - покровитель лошадей.
Праздники в Австралии
Новый год, 1 января. В Австралию Новый год приходит раньше всех. Этот праздник отмечается бурно, с музыкальными шоу и великолепными фейерверками. После того, как часы пробили полночь, все гуляния традиционно прерываются звоном колоколов и гудением автомобильных клаксонов, после чего австралийцы продолжают празднование на пикниках, родео, пляжных вечеринках, костюмированных карнавалах, и т.д.
День Австралии, 26 января. Самый любимый праздник жителей этой страны. По всей Австралии проходят парады и регаты, во всех регионах в небо взлетают красивейшие фейерверки. Музыкальные фестивали, матчи по крикету, вручение почетной награды "Австралиец года" - местное население с размахом отмечает этот праздник. Дома украшаются флагами и шарами, и все австралийцы дарят друг другу подарки.
Королевская регата, 9 февраля. Этот праздник длится три дня, посмотреть на него собирается огромная толпа зрителей. Регата включает в себя водные лыжи, греблю, лодочные гонки, плавание под парусом и красочное мероприятие, на котором самая красивая девушка получает титул "Мисс регата". Также проходят увлекательные шоу - соревнования по заплывам и выступления профессионалов скай-дайвинга.
Фестиваль Марди Гра, 24 февраля. Парад-карнавал людей нетрадиционной сексуальной ориентации. Это крупнейший фестиваль в мире, несущий почти культовый оттенок. Каждый год на данное мероприятие собираются толпы зрителей, чтобы посмотреть на танцоров в эротических костюмах, экзотическое кабаре, театрализованные представления и музыкальные шоу. Ежегодно этот фестиваль посещают знаменитости со всего мира.
День гармонии, 21 марта. В Австралии это не столько праздник, сколько общественное мероприятие. В этот день каждый австралиец прикрепляет к одежде оранжевую ленточку, тем самым, протестуя против расизма и расовой дискриминации. Школьники носят оранжевый значок и наклейку с изображением счастливых людей разных рас, а студенты рисуют листовки и раздают прохожим - так австралийцы говорят "нет" расизму.
День отца, 6 сентября. Суть праздника - подчеркнуть, какую важную роль играет отец в воспитании своего ребенка. В Австралии этот день отмечают с огромной радостью, дети с энтузиазмом рисуют для своих пап, дядь и дедушек открытки, делают своими руками поделки, и дарят самый популярный подарок - галстук. День отца - праздник домашний, на котором собирается вся семья и устраивает увлекательные интеллектуальные игры.
Рождество, 25 декабря. Этот праздник проходит в Австралии очень красочно и оригинально. Продавцы, водители и простые служащие надевают шапочки с оленьими рожками, а по торговым центрам ходит Санта-Клаус и фотографируется с детьми. В ночь на Рождество жизнь на улицах городов замирает - все собираются за праздничным столом. Традиционные блюда праздника - индейка, фруктовый салат и морепродукты.
День подарков, 26 декабря. День, когда все жители Австралии традиционно обмениваются подарками. Что интересно: если презент не понравился, то даритель может обменять его в магазине на что-то другое. Дарится подарок непременно в коробке, чтобы его долго распаковывали - для интриги. В этом вся суть данного австралийского праздника.
Праздники в США и Канаде
Новый год, 1 января. В Канаде и во многих штатах США принято встречать Новый год в маскарадных костюмах и масках, которые в полночь снимаются. В других штатах люди просто собираются всей семьей за праздничным столом с традиционными новогодними блюдами. Также большое количество людей специально приезжают в Нью-Йорк, чтобы на площади Times Square посмотреть грандиозный праздничный концерт с фейерверками.
День сурка, 2 февраля. Очень любимый американцами ежегодный праздник. Они верят, что сурок умеет предсказывать приближение весны, нужно всего лишь понаблюдать за его поведением. По поверью, если сурок спокойно выползает из своей норы, то зиме скоро конец. Если же он выглядывает и снова прячется, то холода продлятся еще как минимум месяц. Очень часто День сурка отмечается фестивалями, на которые съезжаются много туристов.
День святого Валентина, 14 февраля. Традиционный праздник в США и Канаде, сопровождающийся сердечками-валентинками и шоколадными конфетами. В последнее время на день всех влюбленных в этих странах принято дарить современные гаджеты и другие практичные и полезные вещи. Именно на 14 февраля приходится самое большое количество свадебных церемоний.
День бабушек и дедушек, 5 сентября. Этот праздник придумала домохозяйка из штата Западная Вирджиния. Но идея так понравилась американцам, что было решено сделать праздник общенациональным. В этот день к своим старикам приходит с цветами и подарками вся семья, чтобы поиграть в старомодные игры и пересмотреть пожелтевшие фотографии, а бабушки и дедушки угощают своих детей и внуков сладкими пирогами.
Хэллоуин, 31 октября. Самый популярный праздник в США и Канаде, который также называют Днем всех святых. Это почти сказочное зрелище, когда детишки, переодетые в "страшные" костюмы, стучатся в двери домов со словами "Кошелек или жизнь!" в надежде получиться сладости. Жилые дома украшают тыквы с "горящими глазами", фигурки черных кошек, куклы-ведьмочки, и другие мистические существа и символы.
День Благодарения, 26 ноября. Также является очень популярным праздником у американцев. С ним связано много традиций, которые жители свято почитают - обязательно ходят на церковную службу и собираются всей семьей за праздничным столом. В этот день процветает благотворительность - бездомным и нуждающимся раздают подарки. Самый важный атрибут праздника - фаршированная индейка.
Рождество, 25 декабря. К этому празднику в США и Канаде готовятся заранее - покупают подарки и елочные игрушки, украшают дома мишурой и гирляндами. Все штаты пестрят праздничными иллюминациями и разноцветными фонарями, а главную елку Америки зажигает сам президент. Детишки, переодетые ангелочками, обходят окрестные дома и поют рождественские гимны, за что традиционно получают конфеты и сладости.
Я хочу рассказать о самом красочном празднике Индии - Холи, который празднуют и в России тоже. "Холи" это бенгальский новый год. Фестиваль проходит в начале весны и длится два-три дня.
В первый день фестиваля, ближе к ночи, разводят костёр, чтобы сжечь огромное чучело. На второй и третий день участники праздника устраивают шествие, бросаются друг в друга цветным порошком, подкрашенной водой и грязью.
Холи также проводился в некоторых городах в России. В России фестиваль проводится в разных городах в разные даты и носит развлекательный характер. В 2015 году на один из таких фестивалей в Москве пришло 67 000 человек. В Саратове фестиваль красок Холи пройдет 4 сентября на стадионе Динамо.Это очень весело и красочно.
Я хочу рассказать о самом красочном празднике Индии - Холи, который празднуют и в России тоже. "Холи" это бенгальский новый год. Фестиваль проходит в начале весны и длится два-три дня. В первый день фестиваля, ближе к ночи, разводят костёр, чтобы сжечь огромное чучело. На второй и третий день участники праздника устраивают шествие, бросаются друг в друга цветным порошком, подкрашенной водой и грязью. Холи также проводился в некоторых городах в России. В России фестиваль проводится в разных городах в разные даты и носит развлекательный характер. В 2015 году на один из таких фестивалей в Москве пришло 67 000 человек. В Саратове фестиваль красок Холи пройдет 4 сентября на стадионе Динамо.Это очень весело и красочно.
0 /5000
Определить язык Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Клингонский (pIqaD) азербайджанский албанский английский арабский армянский африкаанс баскский белорусский бенгальский болгарский боснийский валлийский венгерский вьетнамский галисийский греческий грузинский гуджарати датский зулу иврит игбо идиш индонезийский ирландский исландский испанский итальянский йоруба казахский каннада каталанский китайский китайский традиционный корейский креольский (Гаити) кхмерский лаосский латынь латышский литовский македонский малагасийский малайский малайялам мальтийский маори маратхи монгольский немецкий непали нидерландский норвежский панджаби персидский польский португальский румынский русский себуанский сербский сесото словацкий словенский суахили суданский тагальский тайский тамильский телугу турецкий узбекский украинский урду финский французский хауса хинди хмонг хорватский чева чешский шведский эсперанто эстонский яванский японский Источник: Цель:
I want to tell you about the colorful Festival of Holi India, which celebrated in Russia too. "Holly" is the Bengali new year. The Festival takes place in early spring and lasts two to three days. On the first day of the Festival, closer to the night, throw a bonfire to burn a huge effigy. On the second and third day, participants of a holiday procession, arrange catch each other with colored powders, tinted with water and mud.Holi also took place in some cities in Russia. In Russia, the Festival is held in different cities on different dates and is entertaining in nature. In the year 2015 to one of these festivals in Moscow it"s 000000 67 people. In Saratov Festival will take place September 4 Holi paints at Dynamo Stadium. It"s very fun and colorful.
Череда зимних праздников не заканчивается, и уже совсем скоро в двери к нам постучится старый Новый год - самый странный русский праздник с точки зрения иностранцев. Мы же решили рассказать вам о самых необычных праздниках мира на английском языке. Держите дополнительные 12 поводов встретиться с друзьями и хорошенько повеселиться!
13 января - Make your dream come true day. День претворения мечты в реальность
Кто сказал, что тринадцать - несчастливое число? По версии иностранцев тринадцатое января - день, когда обязательно нужно сделать несколько шагов для исполнения вашей мечты. В этот праздник следует начать действовать (take an action): полюбить себя (love yourself), принимать ошибки как уроки (view mistakes as lessons), отпустить свой страх (release fear) и сделать маленький шаг (take a tiny step) вперед. В этот день обязательно надо написать свой список желаний (a wishlist) на целый год. Как видите, этот праздник по сути совпадает с нашим старым Новым годом - волшебным днем, когда мы тоже загадываем желания и строим планы на будущее.
8 февраля (второй понедельник февраля) - Clean out your computer day. День чистки вашего компьютера
Признайтесь честно, ведь у каждого из нас есть папка на 200 Гбайт «Всякая ерунда, которую надо разобрать», а еще пару десятков (а иногда и сотен!) файлов, которые давно бы надо перебрать и удалить. Если вы тоже трепетно храните школьные рефераты и песни, которые слушали 20 лет назад, то вот вам праздник - замечательный повод избавиться от всего ненужного. В этот день принято просматривать все, что вы бережно отложили «на всякий случай», и очищать своего верного электронного друга от хлама. Удалите копии файлов (delete duplicate files), ненужные файлы (delete junk files), приведите в порядок файлы и папки (organize files and folders). Это поможет вам заставить компьютер работать лучше (make your computer run better) и освободит много места, чтобы накопить еще гору ненужных файлов к следующему празднику.
20 марта - Extraterrestrial abductions day / Alien abduction day. День похищения инопланетянами
Вы верите в существование НЛО? В любом случае в этот день внимательно смотрите в небо: любители этого праздника утверждают, что 20 марта у вас есть реальный шанс познакомиться поближе с внеземной цивилизацией. Если вы давно мечтали порулить летающей тарелкой, придерживайтесь строгих традиций этого праздника. 20 марта посмотрите классический фильм об инопланетянах (watch a classic film about aliens), например: “Men in Black” («Люди в черном»), “The Thing” («Нечто») или “War of the Worlds” («Война миров»). Кстати, смотрите кино на английском языке, пользуясь советами из статьи « », это принесет пользу вашему английскому. Не любите покидать пределы тропосферы? Тогда читайте книгу “How to refuse alien abduction ” («Как избежать похищения инопланетянами») и будьте бдительны!
17 апреля - Blah blah blah day. День пустых слов / Бла-бла-бла день
Суть этого экзотического английского праздника кардинально отличается от названия: на самом деле 17 апреля - день борьбы с прокрастинацией. Откуда же взялось это название? Вспомните, когда кто-то ворчит «Пора найти хорошую работу», «Нужно скинуть пару кило», «Стоит сделать ремонт в своей комнате», нам кажется, что все это звучит как «Бла-бла-бла». Но 17 апреля наступает волшебный момент, когда люди начинают выполнять то, что им советуют: бросают курить (give up smoking), выносят мусор (take out the trash), садятся на диету (go on a diet) и т. д. Никто не заявлял об этом официально, но нам кажется, что 17 апреля наступает день освобождения от пустых слов, который тоже можно весело отметить.
20 мая - Be a millionaire day. День, когда ты миллионер
Понятно, почему мы не отмечаем эту замечательную дату: после череды весенних праздников и денежных трат предложение почувствовать себя миллионером звучит по меньшей мере издевательски. Зато за границей праздник прижился: в этот день каждый человек должен чувствовать и вести себя как миллионер. Однако иностранцы не бросаются покупать лимузины и тратить миллионы в казино. Вместо этого они делают следующее: тратят меньше денег на ненужные вещи (spend less on things they don’t really need), находят дополнительные источники дохода (find extra sources of income) и в конце концов покупают лотерейный билет (buy a lottery ticket), чтобы испытать удачу (try their luck).
4 июня - Hug your cat day. День обнимания вашего кота
Владельцы усатых-полосатых всего мира ждут этот день, когда они почти официально имеют право тискать своего любимца. Если ваш питомец из разряда вредных своенравных животных, то этот день будет для него сущим наказанием. Праздник станет возмездием за исцарапанные руки, покусанные фиалки и ворованные сосиски (мы уже даже не будем вспоминать опрокинутую новогоднюю елку и съеденный «дождик»). Если же у вас нет котика, а душа просит праздника, обнимите любого кота (hug a cat), который окажется в зоне досягаемости в этот день. Давно мечтали обзавестись питомцем? Тогда самое время взять кота из приюта (adopt a cat) и подарить ему новый дом и крепкие объятия.
11 июля - Cheer up the lonely day. День подбадривания одиноких
Этот праздник хоть и немного странный, но такой нужный! 11 июля каждый человек находит в своем окружении одиноких друзей или пожилых родственников и идет к ним в гости. При этом принято приносить хорошие новости (bring happy news), крепко обнимать (give a big hug), в общем, делать кого-то счастливым (make someone happy). Если же одинокий человек живет далеко от вас, можно послать ему открытку (send a card) или позвонить (make a phone call), чтобы поздравить с этим теплым праздником.
10 августа - Lazy day. День ленивых
Нам даже немного лень писать о таком дне! :-) Кажется, такой праздник необходимо отмечать в каждой стране, ведь вы можете бездельничать (sit back, laze), расслабляться (relax). И правильно: чем еще заниматься в душный летний день. Так что, если 10 августа кто-то упрекнет вас в безделье, скажите, что у вас профессиональный праздник.
13 сентября - Defy superstitions day. День борьбы с суевериями
Люди, придумавшие этот праздник, обладают отличным чувством юмора: бороться с суевериями они предлагают в самый подходящий день - несчастливого тринадцатого числа. Вы тоже страдаете от суеверий, не любите черных котов и соседей с пустыми ведрами? Тогда пора от них избавляться (конечно, от суеверий, а не котов и соседей). И в этом вам поможет забавная и очень полезная для совершенствования английского языка статья «Кролики - это не только ценный мех, но и хороший знак. Поговорим о суевериях ». Вы увидите, насколько смешно могут выглядеть предрассудки.
18 октября - No beard day. День без бороды
Сложно сказать, кто больше радуется этому празднику: прекрасные дамы, которые наконец-то дождались радостного события, или сильная половина человечества, у которой появился шанс сменить имидж и порадовать любимых дам. Инструкция по празднованию этого дня для мужчин: сбрить бороду (shave off a beard) и наслаждаться (enjoy). Ваши знакомые будут удивлены, а некоторые и вовсе могут не узнать вас. Впрочем, пусть последний факт вас не пугает: если 13 сентября вам так и не удалось искоренить суеверия, то вы помните, что если кто-то не узнал вас, то вы будете богатым.
16 ноября - National Fast Food Day. Национальный день фаст-фуда
В США фаст-фуд настолько популярен, что американцы даже придумали праздник, чтобы можно было без угрызений совести поесть гамбургеров, хот-догов и залить все это парой литров кока-колы. Меню на 16 ноября может включать: сэндвичи (sandwiches), жареного цыпленка (fried chicken), куриные наггетсы (chicken nuggets), пиццу (pizza), хот-доги (hot dogs), луковые колечки (onion rings), кофе (coffee) и мороженое (ice cream). До лета еще далеко, поэтому пока можно не беспокоиться о фигуре и насладиться вредными вкусностями. Приятного аппетита!
8 декабря - Pretend to be a time traveler day. День, когда надо притворяться, что вы путешественник во времени
Новый год еще не скоро, а уже хочется повеселиться? Тогда отметьте этот странный, но такой забавный праздник. Что делать в этот день? Наденьте какие-нибудь доспехи (dress in some armor) и спрашивайте прохожих на улице: «Какой сейчас год?» (What year is it?) Не забудьте пересмотреть всеми любимый фильм «Назад в будущее» (Back to the Future), конечно, на английском языке.
Как видите, за границей есть намного более странные праздники, чем наш с вами старый Новый год. Надеемся, в этом году у вас будет на 12 веселых дней больше, чем обычно. Попробуйте отметить хотя бы один из представленных экзотических праздников мира. Приятного времяпровождения!
Topic: English Holidays
Тема: Английские праздники
The homeland of the English language which we are studying is an island state, the United Kingdom. Britain’s location "away" from Europe became the main reason of British traditions’ being so different from the European ones. English holidays are no exception. Many of them coincide with European holidays, but are celebrated in a special way, and some have no analogues in the world.
Родина английского языка, который мы изучаем – островное государство Великобритания. Именно потому, что Британия расположена «в стороне» от Европы большинство британских традиций отличаются от европейских. Исключением не стали и английские праздники. Многие из них совпадают с европейскими, но празднуются по-особому, а некоторые вообще не имеют аналогов в мире.
Studying about holidays of England and other British countries is very interesting. We can compare the British holidays and traditions with our holidays. It helps to understand the nature of the British, their lifestyle, the differences between our characters. In addition, many English traditions and festivals celebrated in England are becoming popular all over the world.
Изучать праздники Англии и других стран Великобритании очень интересно. Мы можем сравнивать британские праздники и традиции с нашими праздниками. Это помогает понять натуру британцев, их образ жизни, отличия их характера от нашего. К тому же, многие традиции и праздники, которые отмечаются в Англии, становятся популярными во всём мире.
The festive year in England begins, like ours, with New Year is celebrated on January 1st. But New Year celebration in the United Kingdom can not be studied separately from Christmas celebration on December 25th. This week is the brightest of the year. Like we do, the British install Christmas trees in their homes, streets and in churches. They decorate not only trees, but also their homes, yards and streets. Flashing lights, garlands, figures of Santa Claus and nativity Scenes, big and small, can be seen everywhere.
Праздничный год в Англии начинается, как и у нас, с Нового года, который отмечают 1-го января. Но празднование Нового года в Великобритании нельзя рассматривать отдельно от празднования Рождества 25-го декабря. Эта неделя является самой яркой в году. Как и мы, англичане устанавливают в домах, на улицах и в церквях рождественские ёлки. Они украшают не только деревья, но и свои дома, дворы и улицы – мигающие огоньки гирлянд, фигуры Санта Клауса – английского Деда Мороза и Рождественские вертепы, большие и маленькие, можно увидеть всюду.
By the way, all December is filled with pre-holiday bustle. The fact is that from the 25th of December to the 1st of January, most shops are closed. So everyone wants to buy gifts for the loved ones and take care of everything required for a holiday beforehand. Holidays when banks and other specialized institutions are closed, are known as bank holidays. The list of them is traditionally approved by the Queen. The holiday week includes, except Christmas and New Year, Boxing Day which is celebrated on December 26.
К слову, весь декабрь наполнен предпраздничной суетой. Дело в том, что с 25-го декабря по 1-е января большинство магазинов закрыты. Поэтому все стремятся выбрать подарки для близких и позаботиться обо всём необходимом для праздника заранее. Праздничные дни, когда не работают банки и другие специальные учреждения, называют банковскими праздниками. Из список традиционно утверждался королевой. Праздничная неделя, кроме Рождества и Нового года, включает ещё и День подарков, который отмечают 26 декабря.
Next after Christmas and New Year, there comes a holiday which is also marked all over England and abroad – St. Valentine"s Day. The tradition of congratulating the loved ones was so great that it has become popular all around the world. On this day, people who feel sympathy for each other, exchange heart shaped presents. There are many variants of gifts - cards with romantic poems, small pillows, sweets, toys and souvenirs. Everything that can bring positive emotions to a beloved person will do.
Следующий после Рождества и Нового года праздник, который отмечают по всей Англии и за её пределами, - это День Валентина. Традиция поздравлять любимых людей была настолько хороша, что стала популярной во всём мире. В этот день люди, которые испытывают симпатию друг к другу, обмениваются подарками в форме сердца. Вариантов подарков много – открытки с романтичными стихотворениями, подушечки, конфеты, игрушки, украшения. Подойдёт всё, что может доставить приятные эмоции любимому человеку.
Spring festive season in the UK is also rich in bright events. In March, for example, they celebrate St. Patrick"s Day – the day of Ireland’s patron saint. On this day, the Irish and other residents of Britain wear green clothes or attach the emblem of shamrock. In April, they celebrate the day of England’s patron saint - St George. On this day you can see a red rose on the clothes of the British, and in the streets you can hear folk songs and playing national instruments.
Весенний праздничный сезон в Великобритании также богат яркими событиями. В марте, например, отмечают День Святого Патрика – покровителя Ирландии. В этот день ирландцы и другие жители Британии надевают зелёное или прикрепляют к одежде изображение клевера – трилистника. В апреле же отмечают день покровителя Англии – Святого Георга. На одежде британцев в этот день вы сможете увидеть красную розу, а на улицах – услышать народные песни и игру на национальных инструментах.
And still in March and April an entire series of Easter events is marked - Good Friday, Holy Resurrection (Easter) and Easter Monday, when children are presented with flowers and toys. In England, they do not use boiled chicken egg, as a symbol of Easter. But in every house you will find chocolate eggs in colorful wrappers, egg shaped souvenirs and Easter bunny figures.
А ещё в марте-апреле отмечается целая серия пасхальных мероприятий – Страстная Пятница, Страстное Воскресенье (Пасха), Пасхальный Понедельник, когда детям дарят цветы и игрушки. В Англии не используют варёные куриные яйца, как символ Пасхи. Зато в каждом доме вы найдёте шоколадные яйца в ярких обёртках, сувениры в форме яйца и фигурки пасхального кролика.
Do not also forget about the April day of fun, which is called "Fool"s Day" in England and "Cuckoo’s Day" in Scotland. Just like we do, on this day the British are playing jokes on each other. The first May Monday is declared a public holiday in Britain. This is the holiday of spring and blooming nature. Such fun activities as carnivals and festivals are held everywhere. On this day the streets are decorated with flower garlands, and the national hero, Robin Hood, is honored. A similar rest day is held in August, on the last Monday of the month. People organize family picnics, fairs, carnivals and festivals.
Не будем забывать и о первоапрельском дне смеха, который в Англии называют «День Дурака», а в Шотландии – «День Кукушки». Так же, как и у нас, в этот день британцы разыгрывают друг друга. Первый понедельник мая объявлен в Англии официальным выходным. Это – праздник весны, расцвета природы. Повсюду проводятся весёлые мероприятия – карнавалы, фестивали. Улицы в этот день украшают цветочными гирляндами, а ещё – чествуют национального героя, Робин Гуда. Подобный день отдыха проводится и в августе, в последний понедельник месяца. Люди организовывают семейные пикники, устраивают ярмарки, карнавалы, фестивали.
The official birthday of the monarch, which falls on the second Saturday of June, may not coincide with the real date of birth of a king or a queen. On this day a ceremonial parade and troops review are held, and then a magnificent secular ball finishes the day.
Здравствуйте, мои любимые читатели.
Какой ваш любимый праздник? День рождения?Новый год? А что вы знаете про праздники в Англии? Сегодня я хочу рассказать вам про самые интересные национальные праздники. А еще у меня есть для вас тема на английском языке, которую вы можете использовать.
Начнем наш список?
Если вы не знали, то англичане безумно любят . В этот день стартует период, когда начинаются новогодние празднования. По традиции семьи собираются вместе, запекают индейку и делают пудинг. Это самый семейный праздник из всех известных .
В декабре у англичан есть еще один праздник - День подарков. История не может дать точного определения, откуда и почему возник этот праздник. Возможно, он появился, когда на следующий день после Рождества остатки обеда складывались в коробки. Или оттого, что покупатели несли в коробках подарки, которые им не понравились. Тем не менее, сейчас это просто следующий выходной день после рождества, которому англичане отдают дань уважения.
Если вам кажется, что это похоже на привычную нам Масленицу, то сильно ошибаетесь. Праздник проходит в Марте, за пару дней до поста. В городах проводят своеобразные соревнования: жители городов бегут по улицам со сковородками в руках, подбрасывают pancakes и ловят их.
Ирландский праздник, когда 17 марта жители Ирландии чтят память святого, чьим именем ознаменовано зарождения christianity в стране. По всей стране проходят традиционные фестивали с фольклорной .
Очень важный в жизни каждого англичанина праздник. Обычно для празднования англичанам дается 3 дня, а традиционным символом являются пасхальные яйца из шоколада и пасхальный кролик, как символ изобилия и плодородия.
Празднование весны, когда по всей стране идут гуляния, костюмированные шествия, а город украшается разноцветными гирляндами.
День рождения монарха традиционно отмечают в одну из суббот июня, когда устанавливается теплая погода. В резиденции монарха проходит парад, где маршируют солдаты в разноцветной униформе. А если вы думаете, что салют запускается только ночью - поезжайте на этот праздник в Великобританию. В этот день ровно в полдень запускается 21-зарядный салют. Кстати, на официальном сайте этого дня можно оставить свое поздравление для .
Карнавал, который проходит в стране в конце августа и посвящается в большей степени выходцам афрокарибской общины. Улицы некоторых районов Лондона раскрашиваются в яркие цвета, а допоздна звучит африканская и карибская музыка. Между прочим, карнавал ранее собрал 2 млн. зрителей и занял 2 место по числу участников.
В Великобритании люди украшают дома, надевают интересные наряды, ходят к соседям и со словами trick-or-treat просят сладости. Символом является пустая pumpkin и свечка внутри. Особенно этот день любят Ирландцы, которые запускают множество салютов и зажигают костры. Больше об этом празднике узнайте .
По всей стране запускаются фейерверки и зажигаются костры. Нередко люди сжигают чучело Гая Фокса -человека, который в 18-м веке хотел устроить взрыв здания Парламента. Но в целом для большинства жителей страны это день прощания с осенью, когда они заодно могут и сжечь весь свой мусор.
Если вы хотите узнать еще о праздниках в разных странах, вам будет интересно посетить раздел — там вы найдете любопытные тексты на английском и русском языках.
Если вы хотите узнать много нового и интересного об Англии (или Великобритании), добро пожаловать в раздел « »
Ну что, а теперь держите текст на английском:
There are a lot of holidays in Great Britain. Christmas is the most beloved one in the country. Every year the whole family gathers together, cooks turkey and pudding. Next day is named Boxing day. Nobody really knows why it is called this way, but the holiday is loved by many people.
Pancake day is the day of meeting spring. There is a tradition when people run down the street with the pan in their hands and throw up the pancakes.
Easer is loved for the chocolate eggs and Easter Bunny. On the 17th of April the whole country celebrates St. Patrick’s day. There are many folk music festivals. Everyone in the country also loves Queen’s birthday. There is a parade where the soldiers marsh in beautiful colored uniforms.
Notting Hill Carnival is dedicated to afro-caribbean citizens of the county. Some districts of the city are full with people in colored clothes and the music plays till the late night.
Halloween is extremely popular in the country. The houses are decorated; children wear funny clothes, wonder from house to house playing trick-or-treat game, and receive sweets.
So, there are many holidays in Great Britain that are not similar to ours but nevertheless are very interesting and sometimes unusual.
Полезные фразы с переводом:
to run down the street - бежать по улице
to throw up sth- подбрасывать что-либо
to be dedicated to - быть посвященным чему-либо
to be full with sth - быть наполненным чем-то
till the late night - до поздней ночи
to be decorated - быть украшенным
to wander from place to place - бродить от места к месту
Вот и все, мои дорогие. Надеюсь, вы узнали много нового. Не забудьте подписаться на мою вкусную рассылку ниже, если желаете и дальше узнавать любопытные факты и расширять свой кругозор.
