Εθιμοτυπία ομιλίας σε διάφορες χώρες. Εθνικά χαρακτηριστικά της ισπανικής εθιμοτυπίας

Οι Ισπανοί ξοδεύουν τόσο πολύ χρόνο μιλώντας; Πώς στέκονται στην ουρά οι Ισπανοί;

Συμπεριφορά

Εθιμοτυπία

Λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι σε ενενήντα οκτώ περιπτώσεις στις εκατό δεν έρχεται κανείς σε τέτοιες συναντήσεις σε καλή φόρμα. Οι Ισπανοί θεωρούν κακή μορφή να μην ακούς το τέλος του συνομιλητή σου, όποιος κι αν είναι και ό,τι κι αν λέει.

Και αφού οι Ισπανοί δεν βιάζονται ποτέ, μπορούν να σας πουν για τις υποθέσεις τους για ώρες. Και επειδή το να διακόπτεις τον συνομιλητή σου ή να του υπονοείς ότι έχεις άλλη συνάντηση θεωρείται απρεπές, τότε παραιτήσου και βεβαιώσου ότι αυτός με τον οποίο είχες ραντεβού πριν από πέντε ώρες δεν σε περιμένει με ανυπομονησία στον καθορισμένο χώρο, γιατί ο ίδιος ακούει τις ατελείωτες ιστορίες του φίλου του, τον οποίο και αυτός, όπως εσείς, δεν μπορεί να διακόψει και επομένως έχει ήδη αργήσει για τρία τρένα και δύο λεωφορεία.

Δεδομένου ότι η ασυνέπεια είναι ένα κοινό χαρακτηριστικό μεταξύ των Ισπανών, πολλοί παντρεμένα ζευγάριαζουν με την ευτυχισμένη σιγουριά ότι δεν θα έχουν ποτέ κέρατα, γιατί είναι απλά αδύνατο να διαπράξουν μοιχεία στην Ισπανία.

Ο σύζυγος, φυσικά, μπορεί να νοικιάσει ένα δωμάτιο για ένα φευγαλέο ραντεβού με τη γραμματέα του, ας πούμε, το απόγευμα της Τρίτης, ενώ η γυναίκα του επισκέπτεται τη θεία της που μένει κάπου πολύ μακριά, αλλά αυτή η συνάντηση είναι απίθανο να γίνει, γιατί:

1. Στο δρόμο για το ξενοδοχείο, μπορεί να συναντήσει τη συμμαθήτριά του και να την καλέσει για ένα φλιτζάνι καφέ για να θυμηθεί τα νιάτα του (τρεις ώρες).

2. Η γραμματέας μπορεί να προσκληθεί σε ένα φλιτζάνι καφέ από άλλη γραμματέα για να συζητήσει αν πρέπει να πάει σε ένα ραντεβού (τετράωρο).

3. Η γυναίκα μπορεί να μην πάει στη θεία της που μένει μακριά, γιατί στο σταθμό μπορεί να συναντήσει έναν πολύ ωραίο άντρα νέος, που θα την καλέσει για ένα καφέ στον μπουφέ του σταθμού για να της πει πόσο του αρέσει η σιλουέτα της (από δύο έως τρεις ώρες).

Ουρές

Δεν μπορώ βέβαια να πω ότι οι ουρές στα μαγαζιά είναι επινόηση των Ισπανών, αλλά το να προλάβεις σε μαγαζί και όσο πιο τραχύ τόσο το καλύτερο θεωρείται εδώ θέμα τιμής. Οι «Extranjeros» (οι ξένοι) δεν μαθαίνουν αμέσως την τέχνη της ουράς, ας πούμε, σε ένα κρεοπωλείο.

Το μεγάλο πλεονέκτημα εδώ είναι οι δυνατοί, κοφτεροί αγκώνες και το συμπαγές βάρος. Δεν θα έβλαπτε να μάθουμε τι συμβαίνει στην οικογένεια του χασάπη για να του δώσουμε κάποιες συμβουλές πάνω από τα κεφάλια αυτών που βρίσκονται μπροστά.

Ο χασάπης ή η γυναίκα του ή ο μαθητευόμενος του είναι τόσο πολύ πάνω από τη φασαρία στην άλλη πλευρά του πάγκου που δεν εξυπηρετούν αυτόν που στάθηκε στην ουρά, αλλά εκείνον που ήρθε στο μάτι ή τους είπε την τελευταία ιστορία.

Εάν έχετε φρέσκα κουτσομπολιά στο απόρρητό σας για ένα κορίτσι που ο γείτονάς σας κατάφερε να «φωτογραφήσει», τότε μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα πάρετε το χοιρινό σας κομμάτι χωρίς ουρά.

Συμβαίνει να επιτρέπεται στους ξένους να προχωρήσουν. Αφελείς ξένοι! Δεν ξέρουν ότι ο λόγος για αυτό δεν είναι καθόλου ευγένεια. Οι Ισπανοί τους δίνουν τέτοια προσοχή με μοναδικό σκοπό να τους σπρώξουν γρήγορα έξω από το μαγαζί για να γελάσουν καλά με το, ας πούμε, αστείο ψάθινο καπέλο τους.

Μην απευθυνθείτε σε αγνώστους όπως ο «νεαρός» ή το «κορίτσι», ο «άνδρας» ή η «γυναίκα» μας. Αυτό δεν είναι αποδεκτό μεταξύ τους. Στην Ισπανία όμως υπάρχουν πολλά ωραία λόγια, που εκφράζουν έναν ορισμένο βαθμό στάσης απέναντι στον συνομιλητή.

Αν και υπάρχει, φυσικά, προσφυγές"MuhEr" ή "Ombre" ( mujer/hombre), που κυριολεκτικά μεταφράζεται ως γυναίκα και άνδρας, αντίστοιχα, αλλά αυτό δεν σημαίνει καθόλου ότι μεταφράζεται έτσι όταν απευθύνεται. Χρησιμοποιείται συχνά στην επικοινωνία μεταξύ στενών φίλων ή γνωστών και μεταφράζεται ως «φίλη»/«φίλος, φίλος, γέρος». Και επίσης μερικοί ιδιαίτερα προσεκτικοί Ισπανοί στο δρόμο μπορεί να αποκαλούν ένα κορίτσι ως "chiquita", που σημαίνει "όμορφο κορίτσι"

"Señora" ή "Señor" ( se?ora/ se?or) – έτσι απευθύνονται οι άνθρωποι ξεκινώντας από την πλειοψηφία τους, αυτό θα σας το πει οποιοσδήποτε Ισπανός δάσκαλος στη Μόσχα και όχι μόνο. Το «Señorita» (se?orita) είναι ένα όνομα για ένα νεαρό (ή όχι τόσο νέο) κορίτσι. Και ο ίδιος "πρεσβύτερος" χρησιμεύει ως ανάλογο της διεύθυνσης "νεαρός". "Donya" ή "don" ( don/do?a) χρησιμοποιούνται συχνά σε έγγραφα δίπλα σε σωστά ονόματα, αλλά σε καθομιλουμένηπρακτικά δεν χρησιμοποιούνται.

Μπορεί να σας απευθύνουν ως "guapa" ή "guapo" ( γκουάπα/γκουάπο) που μεταφράζεται ως «ομορφιά» και «όμορφος». Αυτό λένε οι πωλητές σε καταστήματα και παντοπωλεία ή άνθρωποι στο δρόμο, συμπεριλαμβανομένων γυναικών ή κοριτσιών, οποιοσδήποτε Ισπανός δάσκαλος στη Μόσχα και πέρα ​​θα σας το πει αυτό.

Αλλά ακούγεται πιο όμορφο όταν οι γυναίκες αποκαλούν η μία την άλλη "reina" ( reina), που σημαίνει «βασίλισσα». Αυτό μιλά για ειλικρινή θαυμασμό για τον συνομιλητή. Η ομορφιά και η νεότητα δεν προκαλούν φθόνο εδώ, είναι αντικείμενα ειλικρινούς λατρείας. Ένας άντρας μπορεί να αποκαλείται "ακτίνα" ( rey), δηλαδή «βασιλιάς». ΣΕ σε αυτή την περίπτωσητονίζει τον σεβασμό στον άξιο χαρακτήρα του άνδρα.

Μια άλλη κοινή διεύθυνση για τους άνδρες είναι "caballero" ( καμπαγιέρο) (caballo – άλογο), που μεταφράζεται ως καβαλάρης, καβαλάρης, ιππότης. Αυτό είναι διατηρημένο μεσαιωνικό ιπποτισμό.

Η λέξη "νέο" ( novio) σημαίνει "boyfriend" ή "groom". Αλλά για όσους σκοπεύουν πραγματικά να παντρευτούν, υπάρχουν άλλες έννοιες για τις λέξεις νύφη και γαμπρός. Και "νέο" ή "νέο" ( novia) μπορεί να αλλάξει πολλές φορές κατά τη διάρκεια της ζωής.

Τώρα ας μιλήσουμε για το ποιες λέξεις να χρησιμοποιήσουμε για να εκφράσουμε τη συμπάθεια ή τα συναισθήματα για ένα άτομο.

Το πιο συχνά χρησιμοποιούμενο είναι το "mi amOr"( αγάπη μου), δηλαδή «αγάπη μου». Όχι μόνο εραστές, αλλά και απλώς φίλοι και των δύο φύλων μπορούν να συμπεριφέρονται έτσι, με εξαίρεση, φυσικά, τους άντρες που συζητούν με άντρες.
Η έκφραση "Aser Amor" ( hacer amor)σημαίνει "κάνω έρωτα", κυριολεκτικά "ερωμένη και ερωμένη" στα ισπανικά είναι "amAnte". amante), που σημαίνει «αυτός που αγαπιέται». Αυτή η λέξη προέρχεται από το ρήμα "amAr" ( amar), δηλαδή «να αγαπάς». Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το συνώνυμο – “kerEr” ( εραστής), το οποίο έχει επίσης μια δεύτερη σημασία - «να επιθυμώ». Και η έκφραση "te kyero" ( te quiero) – μεταφράστηκε "Σ 'αγαπώ (ή θέλω)"

Για να απευθυνθείτε στο "αγαπητέ, αγαπητέ" υπάρχει η λέξη "karInyo" ( cari?o), και "αγαπημένη, αγαπημένη" - "kerIda, kerIdo" ( querida/querido) (επίσης από τη λέξη εραστής).

Η λέξη «έφαγε» χρησιμοποιείται επίσης πολύ συχνά ( cielo) με την αρχική σημασία – «στερέωμα», «ουρανός». Χρησιμοποιείται για να απευθύνεται όχι μόνο σε αγαπημένα πρόσωπα, αλλά και σε στενούς φίλους. Και οι γυναίκες συχνά χρησιμοποιούν αυτή τη διεύθυνση σε υποκοριστική μορφή - "mi cielito" ( mi cielito). Η έννοια αυτής της λέξης μπορεί να μεταφραστεί ως «ο ουράνιος άγγελός μου». Παρεμπιπτόντως, "άγγελος" ή "μικρός άγγελος", όπως λένε επίσης σε αγαπημένα πρόσωπα, στα ισπανικά ακούγεται σαν "άγγελος", "angelIto" ( άγγελος / άγγελοςιε).

Επίσης κοινή μεταξύ φίλων και εραστών είναι η διεύθυνση «mi coraz?n», που μεταφράζεται ως «η καρδιά μου». Επίσης πολύ συνηθισμένη είναι η έκκληση «mi vida», που σημαίνει «η ζωή μου».

Ωστόσο, αξίζει να επισημανθούν αρκετές διαφορές στη χρήση διευθύνσεων από Λατινοαμερικανούς και Ισπανούς. Για παράδειγμα, mi cielo, mi amor, mi tesoro(mi tesoro - που σημαίνει «ο θησαυρός μου») χρησιμοποιείται συχνότερα από τους Λατινοαμερικανούς, αλλά οι Ισπανοί προτιμούν να λένε το αντίθετο, γι' αυτό και η σημασία δεν αλλάζει: coraz?n m?o, vida m?a.

Δεύτερον, σε αντίθεση με την Ισπανία, σε Λατινική Αμερικήχρησιμοποιείται πολύ συχνά προσφυγέςσε υποκοριστική μορφή: Μι κοραζόντσιτο, μι τεσορίτο, μι τσιέλιτο, μι αμόρτσιτο.

Τρίτον, αν οι Ισπανοί χρησιμοποιήσουν τη λέξη γκουάπο(όμορφος), τότε οι Λατινοαμερικανοί χρησιμοποιούν συχνά το επίθετο lIndo ( lindo) (caricito lindo, amorcito lindo, cosita linda), κάτι που δεν κάνουν οι Ισπανοί. Μερικές φορές μπορείς συχνά να ξεχωρίσεις έναν Λατίνο από έναν Ισπανό με αυτή τη λέξη.

Τέταρτον, πολλές διευθύνσεις χρησιμοποιούνται μόνο από Λατινοαμερικανούς, για παράδειγμα: mamatico - mamatico - beloved, dear (Εκουαδόρ), μαμίτα/παπίτο– κορίτσι, ομορφιά/άντρας, όμορφος (Πουέρτο-Ρίκο, Κούβα), apendejado – apendeAdo – ​​ανόητος, ανόητος (Κολομβία), pendejo– pendEcho – ανόητος (LA), conchudo– conchUdo – θρασύς, αναιδής (Μεξικό, Κολομβία, Περού, Εκουαδόρ)…

Επικοινωνήστε για την υγεία! ?Buena charla!

Οι Ισπανοί είναι ένας θορυβώδης, ανοργάνωτος και απρόβλεπτος λαός. Οι ίδιοι δεν ξέρουν πώς θα συμπεριφερθούν στο επόμενο λεπτό. Οι Ισπανοί δεν ενδιαφέρονται πολύ για το τι σκέφτονται οι άλλοι για αυτούς. Ως επί το πλείστον, οι Ισπανοί δίνουν λιγότερη προσοχή στους τρόπους συμπεριφοράς από άλλα έθνη. Περιμένουν φυσικά από τα παιδιά τους να συμπεριφέρονται αξιοπρεπώς δημοσίως, αλλά ταυτόχρονα δεν τα μαλώνουν.

Πάντα αργούν ή απλά δεν εμφανίζονται σε συναντήσεις που κάνουν οι ίδιοι, και δεν κοιμούνται, παρά μόνο μια σιέστα. Siesta - δύο ώρες απογευματινού ύπνου (15.00-17.00). Αυτή είναι η πιο αγαπημένη και «ιερή» δραστηριότητα των Ισπανών. Όποιος βρεθεί στα πόδια του κατά τη διάρκεια της σιέστας θεωρείται μη φυσιολογικός. Τις ώρες σιέστα είναι σχεδόν αδύνατο να βρει κανείς ανοιχτό κατάστημα, ούτε καν άνθρωποι στο δρόμο. Η χώρα φαίνεται να παγώνει.

Κάθε φορά που τίθεται μια προσωπική ερώτηση, απλώς σηκώνουν τους ώμους τους, γιατί από τη δική τους οπτική δεν έχει σημασία. Ταυτόχρονα, έχουν πάθος για ξεδιάντροπη ηθικολογία, οπότε μην εκπλαγείτε.

«Συγγνώμη» ή «ευχαριστώ» είναι λέξεις που σπάνια ακούγονται στους δρόμους. Κανείς δεν περιμένει μια λέξη ευγνωμοσύνης ή μια συγγνώμη από εσάς για μια μικρή παράβαση. Οι Ισπανοί πιστεύουν ότι όλα αυτά είναι στοργή. Δεν κρύβουν την ευχαρίστησή τους, αλλά δεν προσπαθούν να κρύψουν και τη δυσαρέσκειά τους.

Ο ισπανικός τρόπος να μιλάτε μεταξύ σας είναι ίσως ο πιο απλός σε ολόκληρο τον κόσμο. ΣΕ ισπανικάΤο ευγενικό «εσύ» συνυπάρχει με το λιγότερο επίσημο «εσύ», αλλά όταν συστήνεται, οι Ισπανοί ξεχνούν τελείως το ευγενικό «εσύ». Ωστόσο, το να απευθύνεσαι σε «εσένα» είναι απαράδεκτο σε σχέση με ηλικιωμένες κυρίες και σημαντικά πρόσωπα. Και η προσφώνηση «εσύ», που προφέρεται κοροϊδευτικά, μπορεί να είναι μεγάλη προσβολή. Καθιστά σαφές στον αποδέκτη ότι δεν συμπεριφέρεται με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Στην Ισπανία, όταν συναντιόμαστε, συνηθίζεται όχι μόνο να σφίγγουν τα χέρια των γυναικών, αλλά να τις φιλούν και στα δύο μάγουλα.

Οι ονομασίες «don» και «donya» που προστίθενται στα ονόματα αποτελούν έκφραση βαθύ σεβασμού. Αυτές οι μορφές θεραπείας ισχύουν για ακαδημαϊκούς, γιατρούς, δικηγόρους και άλλα άτομα με τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, και είναι επίσης σημάδι ευγενούς καταγωγής.

Οι Ισπανοί λατρεύουν να γνωρίζονται μεταξύ τους, λατρεύουν τους φίλους τους, παλιούς και νέους, και γι' αυτό κάνουν ατελείωτες συναντήσεις σε καφετέριες, εστιατόρια, μπαρ κ.λπ. για να πάρουν πρωινό, απόγευμα, μεσημεριανό, καφέ, δείπνο, καφέ το βράδυ, να πιουν λίγο περισσότερο καφέ το βράδυ και περισσότερο καφέ το βράδυ. Το γεγονός ότι σε ενενήντα οκτώ περιπτώσεις στις εκατό δεν έρχεται κανείς σε τέτοιες συναντήσεις θεωρείται κανόνας. Η έλλειψη ακρίβειας είναι ένα κοινό χαρακτηριστικό μεταξύ των Ισπανών.

Η πιο σημαντική λέξη στο ισπανικό λεξιλόγιο είναι «mañana» (συνήθως συνοδεύεται από ανασήκωμα των ώμων). Μπορεί κανείς μόνο να μαντέψει τι νόημα είχε ο Ισπανός όταν πρόφερε αυτή τη λέξη. Μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε: "αύριο", "κάποια μέρα αύριο", "μεθαύριο", "την επόμενη εβδομάδα", "σε μια εβδομάδα", "σε τον επόμενο μήνα», «V προσεχές έτος", "αργότερα", "κάπως", "ποτέ" ή "καμία περίπτωση".

Δεδομένου ότι οι Ισπανοί δεν βιάζονται ποτέ, μπορούν να σας μιλήσουν για τις υποθέσεις τους για ώρες. Αντίκα Ισπανική παράδοσηείναι μια βραδινή βόλτα στην πόλη για να δεις φίλους, καθώς και η αναπόφευκτη συνέπειά της - αδράνεια κουβέντα. Οι Ισπανοί επιδίδονται στη συζήτηση οπουδήποτε και ανά πάσα στιγμή.

Θεωρείται απρεπές να διακόπτεις τον συνομιλητή σου ή να του υπονοείς ότι έχεις άλλη συνάντηση. Μην προσβάλλετε τους Ισπανούς, διαφορετικά η ροή των κατάρα δεν θα σταματήσει.

Χαρακτηριστικά της ισπανικής κουζίνας

Αν αποφασίσετε να κάνετε δείπνο, καλέστε τους Ισπανούς φίλους σας δύο ώρες νωρίτερα. Αποφύγετε τα ζεστά πιάτα, γιατί αν οι καλεσμένοι σας φτάσουν στην ώρα τους, θα μιλήσουν εκτενώς για το πώς το έκαναν και το ζεστό πιάτο θα εξακολουθεί να είναι κρύο.

Δεδομένου ότι στους Ισπανούς δεν αρέσει να μιλούν για το χρόνο και δεν σχεδιάζουν ποτέ τίποτα, μπορείτε μόνο να μαντέψετε για την ώρα του μεσημεριανού γεύματος ή του δείπνου. Εάν είστε καλεσμένοι να το επισκεφτείτε, φέρτε μαζί σας ένα μπουκέτο λουλούδια ή κάτι γλυκό.

Στην Ισπανία, δεν συνηθίζεται να αποδέχεστε αμέσως μια πρόσκληση για μεσημεριανό γεύμα ή δείπνο. Είναι πιθανότατα μια απλή τυπική διαδικασία. Συμφωνήστε μόνο μετά την τρίτη πρόσκληση, τότε πιθανότατα θα προσκληθείτε ειλικρινά. Επίσης, δεν συνηθίζεται να φτάσετε την ακριβή καθορισμένη ώρα, πρέπει να καθυστερήσετε 15-20 λεπτά. Οι Ισπανοί έχουν συνήθως δείπνο που ξεκινά στις 21.00. Τα ισπανικά εστιατόρια δεν κλείνουν ποτέ πριν από τις 3.00.

Είναι η ασυνέπεια των Ισπανών που βασίζεται στο γεγονός ότι το εθνικό τους πιάτο είναι η παέγια - ένα μείγμα από τηγανητό κοτόπουλο, βραστό ψάρι, μισό ωμό καλαμάρι, ωμές γαρίδες, ντομάτες, μπιζέλια, κόκκινες πιπεριές, πράσινες πιπεριές, σαφράν και ρύζι. Κανείς δεν ξέρει τι γεύση πρέπει να έχει η παέγια. Κανείς λοιπόν δεν παραπονιέται αν ξαφνικά αποδειχτεί ότι είναι κακοψημένο ή παραψημένο.

Όλα τα απαραίτητα συστατικά παέγια μπορούν να προετοιμαστούν εκ των προτέρων και στη συνέχεια να περιμένουν τους επισκέπτες. Και όταν τελικά εμφανιστούν, σε περίπου είκοσι λεπτά, ενώ οι καλεσμένοι καταβροχθίζουν το γκασπάτσο (κρύα σούπα με ντομάτες, κρεμμύδια, αγγούρια, ψωμί, ελαιόλαδο και σκόρδο), μπορείτε να έχετε χρόνο να ετοιμάσετε παέγια.

Οι Ισπανοί καταναλώνουν τεράστιες ποσότητες τηγανητό ψάρι, γαρίδες, χοιρινό στο φούρνο, τηγανητά καλαμάρια, σαρδέλες στη σχάρα, ψητό κοτόπουλο, πιπεριές σχάρας, γαύρο και ψητό χταπόδι, καθώς και καπνιστό ζαμπόν χωρίς σάλτσα, που δεν χρησιμοποιείται πολύ εδώ.

Συνήθως η μέρα ξεκινά με φρεσκοψημένο ψωμί, το οποίο βουτούν οι Ισπανοί ελαιόλαδομε σκόρδο και μαύρο καφέ, συχνά με μια σταγόνα κονιάκ ή έγχυμα γλυκάνισου. Τα παιδιά συνήθως τρώνε churros (ζύμη pretzel) για πρωινό, το οποίο βουτάνε σε πηχτή ζεστή σοκολάτα.

Για μεσημεριανό γεύμα (που δεν είναι ποτέ πριν από τις τρεις) υπάρχουν συνήθως παζλ ή τηγανητές πατάτες. Αυτές οι πατάτες μπορούν επίσης να ονομαστούν εθνικό πιάτο ακριβώς επειδή μπορούν να προετοιμαστούν εκ των προτέρων και στη συνέχεια να πεταχτούν σε βραστό ελαιόλαδο μόνο όταν οι επισκέπτες αρχίσουν να παραπονιούνται για πείνα. Οι πατάτες τρώγονται με τα πάντα, συμπεριλαμβανομένης της παέγιας.

Ένα συνηθισμένο πιάτο είναι κάθε ελαφρύ σνακ από ελιές και αυγά με μαγιονέζα μέχρι καπνιστό λουκάνικο και τηγανητό κατσίκι, το οποίο σερβίρεται όλη την ημέρα στα περισσότερα μπαρ.

Οι Ισπανοί αρχίζουν να πίνουν στις δύο η ώρα το πρωί και το κάνουν στα νυχτερινά κέντρα πριν ανοίξουν τα περισσότερα γραφεία, δηλαδή πριν τις 10.30 π.μ. Ιδιαίτερα δημοφιλή είναι η παγωμένη μπύρα, το τζιν τόνικ, το κρύο λευκό κρασί και το παγωμένο κόκκινο κρασί.

Επικοινωνία με Ισπανούς (επαφές και άλλα)
Οι Ισπανοί δεν απευθύνονται σε αγνώστους σαν τους δικούς μας ως «αγόρι» ή «φίλη», «άνδρα» ή «γυναίκα». Αυτό δεν είναι αποδεκτό μεταξύ τους. Αλλά στην Ισπανία υπάρχουν πολλές ευχάριστες λέξεις που εκφράζουν έναν ορισμένο βαθμό στάσης απέναντι στον συνομιλητή.
Αν και υπάρχουν φυσικά οι προσφωνήσεις «mujer» ή «Ombre» (mujer/hombre), που κυριολεκτικά μεταφράζονται ως γυναίκα και άνδρας, αντίστοιχα, αλλά αυτό δεν σημαίνει καθόλου ότι μεταφράζεται έτσι όταν απευθύνεται. Χρησιμοποιείται συχνά στην επικοινωνία μεταξύ στενών φίλων ή γνωστών και μεταφράζεται ως «φίλη» / «φίλος, τύπος, γέρος». Και επίσης μερικοί ιδιαίτερα προσεκτικοί Ισπανοί στο δρόμο μπορεί να απευθυνθούν σε ένα κορίτσι - "chiquita", που σημαίνει "ομορφό κορίτσι"
"Señora" ή "senor" (senora / senor) - έτσι απευθύνονται οι άνθρωποι, ξεκινώντας από την πλειοψηφία τους, θα σας το πει οποιοσδήποτε Ισπανός δάσκαλος στη Μόσχα. «Señorita» είναι ένα όνομα που δίνεται σε μια νεαρή (ή όχι και τόσο μικρή) κοπέλα. Και ο ίδιος "πρεσβύτερος" χρησιμεύει ως ανάλογο της διεύθυνσης "νεαρός". Το "Donya" ή το "don" (don/dona) χρησιμοποιούνται συχνά σε έγγραφα δίπλα στα κύρια ονόματα, αλλά πρακτικά δεν χρησιμοποιούνται στην καθομιλουμένη.
Οι Ισπανοί μπορεί να σας προσφωνούν ως "guapa" ή "guapo" (guapa/guapo), που μεταφράζεται σε "ομορφιά" και "όμορφος". Αυτό λένε οι πωλητές σε καταστήματα και παντοπωλεία ή άνθρωποι στο δρόμο, συμπεριλαμβανομένων γυναικών ή κοριτσιών, οποιοσδήποτε Ισπανός δάσκαλος στη Μόσχα και πέρα ​​θα σας το πει αυτό.
Αλλά ακούγεται πιο όμορφο όταν οι γυναίκες αποκαλούν η μία την άλλη «reina», που σημαίνει «βασίλισσα». Αυτό μιλά για ειλικρινή θαυμασμό για τον συνομιλητή. Η ομορφιά και η νεότητα δεν προκαλούν φθόνο εδώ, είναι αντικείμενα ειλικρινούς λατρείας. Ένας άντρας μπορεί να προσφωνηθεί ως «rey», δηλαδή «βασιλιάς». Σε αυτή την περίπτωση, τονίζει τον σεβασμό στον άξιο χαρακτήρα του άνδρα.
1. μ. Ένας γαιοκτήμονας που είχε την εξουσία του κυρίαρχου στην επικράτειά του (στο Μεσαίωνα στη Δυτική Ευρώπη).
2. μ. ως προσφώνηση ή μορφή ευγενικής αναφοράς σε έναν άνδρα στην Ισπανία - κ.
(Λεξικό Εφρέμοβα)
senor (από τα λατινικά senior - senior)
στη Δύση Η Ευρώπη στο Μεσαίωνα: 1) ένας φεουδάρχης, ένας γαιοκτήμονας (ιδιοκτήτης ενός σενιουριού), ανάλογα με το ποιος ήταν οι αγρότες (και συχνά οι κάτοικοι της πόλης) - 2) ένας φεουδάρχης, από τον οποίο εξαρτώνταν προσωπικά μικρότερες αναφορές σε γυναίκες στο Ισπανία - υποτελείς (βλ. . στο Art. Vassalitet). Señor - διεύθυνση σε άνδρα στην Ισπανία (διεύθυνση σε γυναίκα - señora).
(Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό)
Κύριε
Από την άλλη πλευρά, δεν μπορείτε να προσεγγίσετε τις μεγαλύτερες κυρίες με τον ίδιο τρόπο που κάνετε με σημαντικούς ανθρώπους, αλλά αν, με την κρυφή ελπίδα να κερδίσετε έναν αστυνομικό, έχετε την απερισκεψία να τον πλησιάσετε με τη χρήση, θα λάβετε αμέσως πρόστιμο για παράνομη στάθμευση, ακόμα κι αν δεν έχετε καθόλου αυτοκίνητο.
Οι τίτλοι «don» και «donya» που προστίθενται στα ονόματα είναι έκφραση βαθύ σεβασμού. Το "Don" χρησιμοποιείται για να απευθύνεται σε ακαδημαϊκούς, γιατρούς, δικηγόρους και άλλα άτομα με ανώτερη εκπαίδευση (δον Ζουάν, δον Ντιέγκο, δον Κιχώτης) - από την άλλη πλευρά, είναι σημάδι ευγενούς γέννησης.
Οι Ισπανοί άντρες βρήκαν σοφά το έθιμο όχι μόνο να σφίγγουν τα χέρια των γυναικών, αλλά να τις φιλούν και στα δύο μάγουλα. Ως εκ τούτου, οι παραστάσεις - στο σπίτι, στο δρόμο, σε ένα καφέ, σε ένα εστιατόριο - διαρκούν περισσότερο από, ας πούμε, στη Γαλλία (όπου το χειραψία με όποιον τραβήξει το μάτι συνήθως διαρκεί τουλάχιστον μία ώρα την ημέρα), επειδή οι άντρες φιλιούνται γυναίκες, γυναίκες φιλούν γυναίκες, παιδιά φιλούν παιδιά, θείες φιλούν θείους, ανίψια, παππούδες, γιαγιάδες, μάγειρες, μάγειρες, τις γυναίκες τους, τους εραστές τους.
Και όλα αυτά επειδή οι Ισπανοί είναι επιδεικτικά συναισθηματικοί και κοινωνικοί. Τους αρέσει να κάνουν φίλους, λατρεύουν τους φίλους τους, παλιούς και νέους, και γι' αυτό κλείνουν ατελείωτα ραντεβού σε καφέ, εστιατόρια, μπαρ κ.λπ. για πρωινό, απόγευμα, μεσημεριανό, καφέ, βραδινό, καφέ το βράδυ, καφέ το βράδυ και περισσότερο καφέ το βράδυ.
Εθιμοτυπία
Το γεγονός ότι σε ενενήντα οκτώ περιπτώσεις στις εκατό δεν έρχεται κανείς σε τέτοιες συναντήσεις θεωρείται καλή μορφή. Οι Ισπανοί θεωρούν κακή μορφή να μην ακούς το τέλος του συνομιλητή σου, όποιος κι αν είναι και ό,τι κι αν λέει.
Και αφού οι Ισπανοί δεν βιάζονται ποτέ, μπορούν να σας πουν για τις υποθέσεις τους για ώρες. Και επειδή το να διακόπτεις τον συνομιλητή σου ή να του υπονοείς ότι έχεις άλλη συνάντηση θεωρείται απρεπές, τότε παραιτήσου και βεβαιώσου ότι αυτός με τον οποίο είχες ραντεβού πριν από πέντε ώρες δεν σε περιμένει με ανυπομονησία στον καθορισμένο χώρο, γιατί ο ίδιος ακούει ατελείωτες ιστορίεςτον φίλο του, τον οποίο και αυτός, όπως εσείς, δεν μπορεί να διακόψει και επομένως έχει ήδη χάσει τρία τρένα και δύο λεωφορεία.
Δεδομένου ότι η ασυνέπεια είναι ένα κοινό χαρακτηριστικό μεταξύ των Ισπανών, πολλά παντρεμένα ζευγάρια ζουν με την ευτυχή πεποίθηση ότι δεν θα έχουν ποτέ κακουργήματα, επειδή η μοιχεία στην Ισπανία είναι απλώς αδύνατη.
Ο σύζυγος, φυσικά, μπορεί να νοικιάσει ένα δωμάτιο για ένα φευγαλέο ραντεβού με τη γραμματέα του, ας πούμε, το απόγευμα της Τρίτης, ενώ η γυναίκα του επισκέπτεται τη θεία της που μένει κάπου πολύ μακριά, αλλά αυτή η συνάντηση είναι απίθανο να γίνει, γιατί:
1. Στο δρόμο για το ξενοδοχείο, μπορεί να συναντήσει τη συμμαθήτριά του και να την καλέσει για ένα φλιτζάνι καφέ για να θυμηθεί τα νιάτα του (τρεις ώρες).
2. Η γραμματέας μπορεί να προσκληθεί σε ένα φλιτζάνι καφέ από άλλη γραμματέα για να συζητήσει αν πρέπει να πάει σε ένα ραντεβού (τετράωρο).
3. Η σύζυγος μπορεί να μην πάει στη θεία της που μένει μακριά, γιατί στο σταθμό μπορεί να συναντήσει έναν πολύ ωραίο νεαρό που θα την καλέσει για ένα καφέ στον μπουφέ του σταθμού για να της πει πόσο του αρέσει η σιλουέτα της ( από δύο έως τρεις ώρες).
Ουρές
Φυσικά, δεν μπορώ να πω ότι οι ουρές στα μαγαζιά είναι επινόηση των Ισπανών, αλλά το να προλάβεις σε μαγαζί, και όσο πιο τραχύ τόσο το καλύτερο, θεωρείται εδώ θέμα τιμής. Οι Extrajeros δεν μαθαίνουν αμέσως την τέχνη να στέκονται σε ουρές, ας πούμε, σε ένα κρεοπωλείο.
Το μεγάλο πλεονέκτημα εδώ είναι οι δυνατοί, κοφτεροί αγκώνες και το σταθερό βάρος, βοηθά επίσης να γνωρίζει κανείς τι συμβαίνει στην οικογένεια του χασάπη, προκειμένου να του δώσει μερικές συμβουλές πάνω από τα κεφάλια αυτών που βρίσκονται μπροστά.
Ο χασάπης ή η γυναίκα του ή ο μαθητευόμενος του είναι τόσο πολύ πάνω από τη φασαρία στην άλλη πλευρά του πάγκου που δεν εξυπηρετούν αυτόν που στάθηκε στην ουρά, αλλά εκείνον που ήρθε στο μάτι ή τους είπε την τελευταία ιστορία.
Αν στο απόθεμά σας έχετε φρέσκα κουτσομπολιά για μια κοπέλα που κατάφερε να μαζέψει ο γείτονάς σας, τότε να είστε σίγουροι ότι θα πάρετε το χοιρινό σας κομμάτι χωρίς ουρά.
Συμβαίνει να επιτρέπεται στους ξένους να προχωρήσουν. Αφελείς ξένοι! Δεν ξέρουν ότι ο λόγος για αυτό δεν είναι καθόλου ευγένεια. Οι Ισπανοί τους δίνουν τέτοια προσοχή με μοναδικό σκοπό να τους σπρώξουν γρήγορα έξω από το μαγαζί για να γελάσουν καλά με το, ας πούμε, αστείο ψάθινο καπέλο τους.

Ως επί το πλείστον, οι Ισπανοί δίνουν λιγότερη προσοχή στους τρόπους συμπεριφοράς από άλλα έθνη. Φυσικά, περιμένουν από τα παιδιά τους να συμπεριφέρονται αξιοπρεπώς δημόσια, αλλά δεν τα γκρινιάζουν στο σπίτι, όπως οι Γάλλοι. Εάν ένα παιδί βάλει τους αγκώνες του στο τραπέζι, δεν θα το χτυπήσουν στο κεφάλι, αλλά δεν θα το χτυπήσουν ούτε στο κεφάλι.

«Συγγνώμη» ή «ευχαριστώ» είναι λέξεις που σπάνια ακούγονται στους δρόμους. Κανείς δεν περιμένει από εσάς να ζητήσετε συγγνώμη για μια μικρή παράβαση, αλλά και τα λόγια ευγνωμοσύνης δεν ξεχύνονται σαν κερκότοπος. Οι Ισπανοί πιστεύουν ότι όλα αυτά είναι στοργή. Δεν κρύβουν την ευχαρίστησή τους, αλλά δεν προσπαθούν να κρύψουν και τη δυσαρέσκειά τους.

Το να βάλεις ένα μαχαίρι και ένα πιρούνι μαζί σε ένα πιάτο στο τέλος ενός γεύματος είναι τόσο φυσικό εδώ όσο οπουδήποτε στον κόσμο. Οι τρόποι στο τραπέζι έρχονται σε δεύτερη μοίρα μετά τη λαιμαργία. Βλέποντας στο κέντρο του τραπεζιού νόστιμο πιάτο, θα του απλώσουν χέρι οι Ισπανοί διαφορετικές πλευρές, περιφρονώντας κάθε ευπρέπεια. Θα αρπάξουν το κέρασμα με τα χέρια τους μέχρι να πάρει κάποιος την ιδέα να βάλει ένα κομμάτι στο πιάτο του καθενός.

Οι έξυπνοι άνθρωποι έκαναν εκατομμύρια δολάρια σε πωλήσεις στην Ισπανία χαρτοπετσέτες, τα τσαλακωμένα κομμάτια των οποίων πετούν αμέσως κάτω από το τραπέζι.

Μερικοί ηλικιωμένοι εξακολουθούν να προτιμούν να τρώνε μόνοι. Αυτή η συνήθεια αναπτύχθηκε από αυτούς πάνω για πολλά χρόνιαακραία ανάγκη, όταν κανονική διατροφήθεωρείται πολυτέλεια. Εκείνες τις μέρες, κάθε μέλος της οικογένειας μαγείρευε το φαγητό του και έτρωγε σε ένα ξεχωριστό τραπέζι, με την πλάτη του στους άλλους.

Χαιρετίσματα

Ο ισπανικός τρόπος να μιλάτε μεταξύ σας είναι ίσως ο πιο απλός σε ολόκληρο τον κόσμο. Στα ισπανικά ο ευγενικός τρόπος να λες " χρησιμοποιημένος"(εσύ) συνυπάρχεις με τους λιγότερο επίσημους" ότι" (Εσύ). Αλλά, μόλις εισαχθεί, οι Ισπανοί ξεχνούν εντελώς το ευγενικό " χρησιμοποιημένος" Για έναν ξένο που δεν καταλαβαίνει τοπικά έθιμα, « χρησιμοποιημένος"Και" ότι"μπορεί να γίνει ένας συνεχής πονοκέφαλος γιατί" χρησιμοποιημένος», είπε κοροϊδευτικά, μπορεί να είναι μεγάλη προσβολή. Γιατί ξεκαθαρίζει στον αποδέκτη ότι συμπεριφέρεται προκλητικά.

Από την άλλη πλευρά, οι ηλικιωμένες κυρίες πρέπει να απευθύνονται με « ότι«Είναι αδύνατο, όπως και σε σημαντικά πρόσωπα. αλλά αν εσύ, με την κρυφή ελπίδα να κερδίσεις τον αστυνομικό, έχεις το θράσος να του απευθυνθείς». χρησιμοποιημένος”, τότε θα λάβετε αμέσως πρόστιμο για παράνομη στάθμευση, ακόμα κι αν δεν έχετε αυτοκίνητο μπροστά σας.

προσφυγές « Κύριος"Και" Ντόνια"Προσθήκη στα ονόματα είναι μια έκφραση βαθύ σεβασμού. " Κύριος» χρησιμοποιείται για να απευθύνεται σε ακαδημαϊκούς, γιατρούς, δικηγόρους και άλλα άτομα με τριτοβάθμια εκπαίδευση (δον Ζουάν, δον Ντιέγκο, δον Κιχώτης). από την άλλη, είναι σημάδι ευγενούς γέννησης.

Οι Ισπανοί άντρες βρήκαν σοφά το έθιμο όχι μόνο να σφίγγουν τα χέρια των γυναικών, αλλά να τις φιλούν και στα δύο μάγουλα. Ως εκ τούτου, οι παραστάσεις - στο σπίτι, στο δρόμο, σε ένα καφέ, σε ένα εστιατόριο - διαρκούν περισσότερο από, ας πούμε, στη Γαλλία (όπου το χειραψία με όποιον τραβήξει το μάτι συνήθως διαρκεί τουλάχιστον μία ώρα την ημέρα), επειδή οι άντρες φιλιούνται γυναίκες, γυναίκες φιλούν γυναίκες, παιδιά φιλούν παιδιά, θείες φιλούν θείους, ανίψια, παππούδες, γιαγιάδες, μάγειρες, μάγειρες, τις γυναίκες τους και τους εραστές τους.

Και όλα αυτά επειδή οι Ισπανοί είναι επιδεικτικά συναισθηματικοί και κοινωνικοί. Τους αρέσει να γνωρίζονται, λατρεύουν τους φίλους τους, παλιούς και νέους, και γι' αυτό κάνουν ατελείωτες συναντήσεις σε καφετέριες, εστιατόρια, μπαρ κ.λπ. για να πάρουν πρωινό, απόγευμα, μεσημεριανό, καφέ, δείπνο, καφέ το βράδυ, να πιουν λίγο περισσότερο καφέ το βράδυ και περισσότερο καφέ το βράδυ.

Εθιμοτυπία

Το γεγονός ότι σε ενενήντα οκτώ περιπτώσεις στις εκατό δεν έρχεται κανείς σε τέτοιες συναντήσεις θεωρείται καλή μορφή. Οι Ισπανοί θεωρούν κακή μορφή να μην ακούς το τέλος του συνομιλητή σου, όποιος κι αν είναι και ό,τι κι αν λέει.

Και αφού οι Ισπανοί δεν βιάζονται ποτέ, μπορούν να σας πουν για τις υποθέσεις τους για ώρες. Και επειδή το να διακόπτεις τον συνομιλητή σου ή να του υπονοείς ότι έχεις άλλη συνάντηση θεωρείται απρεπές, τότε παραιτήσου και βεβαιώσου ότι αυτός με τον οποίο είχες ραντεβού πριν από πέντε ώρες δεν σε περιμένει με ανυπομονησία στον καθορισμένο χώρο, γιατί ο ίδιος ακούει τις ατελείωτες ιστορίες του φίλου του, τον οποίο και αυτός, όπως εσείς, δεν μπορεί να διακόψει και επομένως έχει ήδη αργήσει για τρία τρένα και δύο λεωφορεία.

Δεδομένου ότι η ασυνέπεια είναι ένα κοινό χαρακτηριστικό μεταξύ των Ισπανών, πολλά παντρεμένα ζευγάρια ζουν με την ευτυχή πεποίθηση ότι δεν θα έχουν ποτέ κακουργήματα, επειδή η μοιχεία στην Ισπανία είναι απλώς αδύνατη.

Ο σύζυγος, φυσικά, μπορεί να νοικιάσει ένα δωμάτιο για ένα φευγαλέο ραντεβού με τη γραμματέα του, ας πούμε, το απόγευμα της Τρίτης, ενώ η γυναίκα του επισκέπτεται τη θεία της που μένει κάπου πολύ μακριά, αλλά αυτή η συνάντηση είναι απίθανο να γίνει, γιατί:

Ουρές

Φυσικά, δεν μπορώ να πω ότι οι ουρές στα καταστήματα είναι επινόηση των Ισπανών, αλλά το να προλάβεις σε μαγαζί, όσο πιο τραχύ τόσο το καλύτερο, θεωρείται εδώ θέμα τιμής. Οι «εξτράντζεροι» δεν μαθαίνουν αμέσως την τέχνη να στέκονται σε ουρές, ας πούμε, σε ένα κρεοπωλείο.

Το μεγάλο πλεονέκτημα εδώ είναι οι δυνατοί, κοφτεροί αγκώνες και το συμπαγές βάρος. Δεν θα έβλαπτε να μάθουμε τι συμβαίνει στην οικογένεια του χασάπη για να του δώσουμε κάποιες συμβουλές πάνω από τα κεφάλια αυτών που βρίσκονται μπροστά.

Ο χασάπης ή η γυναίκα του ή ο μαθητευόμενος του είναι τόσο πολύ πάνω από τη φασαρία στην άλλη πλευρά του πάγκου που δεν εξυπηρετούν αυτόν που στάθηκε στην ουρά, αλλά εκείνον που ήρθε στο μάτι ή τους είπε την τελευταία ιστορία.

Εάν έχετε φρέσκα κουτσομπολιά στο απόρρητό σας για ένα κορίτσι που ο γείτονάς σας κατάφερε να «φωτογραφήσει», τότε μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα πάρετε το κομμάτι χοιρινό σας χωρίς ουρά.

Συμβαίνει να επιτρέπεται στους ξένους να προχωρήσουν. Αφελείς ξένοι! Δεν ξέρουν ότι ο λόγος για αυτό δεν είναι καθόλου ευγένεια. Οι Ισπανοί τους δίνουν τέτοια προσοχή με μοναδικό σκοπό να τους σπρώξουν γρήγορα έξω από το μαγαζί για να γελάσουν καλά με το, ας πούμε, αστείο ψάθινο καπέλο τους.

φιλοξενία ιστοσελίδων Langust Agency 1999-2019, απαιτείται σύνδεσμος προς τον ιστότοπο