Στην αρχαιότητα, υπήρχαν δύο οικογένειες στο χωριό - ο Ζανγκ και ο Λι. Οι Zhangs είχαν έναν γιο, τον Zhang Shuan. Η Li έχει μια κόρη με το παρατσούκλι Li Hua - Li Flower. Ο νεαρός και το κορίτσι γεννήθηκαν όμορφοι και έγιναν διάσημοι σε εκείνα τα μέρη για την ομορφιά τους. Ήταν φίλοι από παιδική ηλικία και ορκίστηκαν κρυφά ο ένας στον άλλον να μην χωρίσουν και να ζήσουν μαζί μέχρι να γκριζάρουν τα μαλλιά τους. Ο Zhang Shuan έστειλε έναν προξενητή στο σπίτι του Li Hua. Αλλά οι γονείς του κοριτσιού αρνήθηκαν τον νεαρό λόγω της φτώχειας του και αποφάσισαν να δώσουν την κόρη τους στον Βαν τον πλούσιο. Οι Βάνιρ διάλεξαν μια τυχερή μέρα, προσέλαβαν τρομπετίστα και πήγαν για τη νύφη. Η Λι Χούα δεν ήθελε να καθίσει στο γαμήλιο παλανκίνο, ο πατέρας και η μητέρα της την ανάγκασαν. Η τρομπέτα άρχισε να παίζει, οι κουβαλητές σήκωσαν το παλανκίνο και το παρέσυραν. Ο Λι Χούα κάθεται σε ένα παλανκίνο, χτυπώντας το κεφάλι του στον τοίχο - κλαίει. Και τότε, όταν ήταν ήδη στα μισά του δρόμου, άκουσε κάτι να σφυρίζει. Αυτός ο λυκάνθρωπος πήδηξε από τον ουρανό: το πρόσωπό του είναι μαύρο, τα μάτια του στρογγυλά. Άρπαξε τη νύφη και έφυγε τρέχοντας μαζί του.
Ο Zhang Shuan το άκουσε, λυπήθηκε και είπε στον πατέρα και τη μητέρα του:
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τη Li Hua μου. Μέχρι να τη βρω, δεν θα έχω ησυχία.
Ο πατέρας λέει στον νεαρό:
Η Λι Χούα σας την πήρε ένας κακός λυκάνθρωπος, πού θα την αναζητήσετε τώρα;
Η μητέρα λέει στον νεαρό:
Ένας κακός λυκάνθρωπος πήρε τη Λι Χούα σου, δεν θα τη βρεις πουθενά τώρα.
Ο Zhang Shuan δεν άκουσε τον πατέρα και τη μητέρα του και έφυγε από το σπίτι για να αναζητήσει τη Li Hua του.
Πόσες μέρες έψαξα και δεν μπορώ να μετρήσω ποιον δεν ρώτησα, πού δεν έμαθα, κανείς δεν είδε τη Λι Χούα, δεν άκουσαν πουθενά γι 'αυτήν. «Μήπως με έφαγε ο αγαπημένος μου κακός λυκάνθρωπος;» Ο νέος σκέφτηκε και σκέφτηκε, και η θλίψη τον κυρίευσε. Κάθισε δίπλα στο δρόμο και έκλαψε. Ξαφνικά, από το πουθενά, εμφανίστηκε ένας ασπρογένειος γέρος. Ο γέρος ρωτάει τον νεαρό:
Γιατί κλαις, νεαρέ; Ποιος σε προσέβαλε;
Ο νεαρός απαντά:
Δεν θα σου κρυφτώ, παππού. Ένας κακός λυκάνθρωπος πήρε την αγαπημένη μου. Την Li Hua την έψαχνα πολλές μέρες, αλλά δεν τη βρίσκω πουθενά.
Έλα μαζί μου», λέει ο γέρος, «ξέρω πού μένει ο κακός λυκάνθρωπος».
Ο Zhang Shuan το άκουσε, πήδηξε γρήγορα όρθιος και ακολούθησε τον γέροντα.
Περπάτησαν και περπάτησαν, και ξαφνικά συνάντησαν έναν νεαρό άνδρα. Ο γέροντας τον ρωτάει:
Ποιος είσαι και πού πας νεαρέ;
Ο νεαρός απαντά:
Ονομάζομαι Γουάνγκ Λαν, περπατάω σε όλο τον κόσμο, ψάχνοντας τη νύφη μου, ένας κακός λυκάνθρωπος την έκλεψε στα μισά του δρόμου από το γαμήλιο παλανκίνα και την πήγε ένας Θεός ξέρει πού.
Ο ασπρογένειος γέροντας κούνησε καταφατικά το κεφάλι του και είπε:
Ελάτε μαζί μας. Ξέρω πού είναι.
Και λέει στον γέρο:
Ο γέρος κούνησε το κεφάλι του και είπε:
Κοίτα πίσω, νεαρέ.
Ο Γουάνγκ Λαν κοίταξε τριγύρω και είδε ότι υπήρχε ένα μεγάλο σπίτι, καλυμμένο με πλακάκια, μια ψηλή βεράντα και ένα πέτρινο λιοντάρι στη βεράντα.
Και πάλι ο γέρος λέει:
Πάμε μέσα. Ας ζητήσουμε κάτι να φάμε.
Ο γέροντας οδήγησε τους νέους στη βεράντα και χτύπησε την πόρτα. Μια ηλικιωμένη γυναίκα βγήκε να χτυπήσει και ρώτησε:
Τι χρειάζεσαι; Γιατί χτυπάς;
Ο γέροντας της απαντά:
Δεν θα ζητήσουμε λουκουμάδες και δεν χρειαζόμαστε κρέας. Δώσε μας κάτι πιο απλό. Πεινάσαμε στο δρόμο.
Η γριά απαντάει:
Εντάξει, ακολουθήστε με.
Την ακολούθησαν στο δωμάτιο και είδαν μια καλλονή να κάθεται στο κουβούκλιο, περίπου δεκαοκτώ χρονών. Και η γριά ετοίμασε όλα τα φαγητά, κέρασε τους καλεσμένους και τους λέει:
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. Δεν ξέρω αν θα τσακωθούμε; Ο άντρας μου πέθανε εδώ και πολύ καιρό, μένω μόνη με την κόρη μου. Θέλω λοιπόν να πάρω τον γαμπρό μου στο σπίτι μου για να με ταΐσει στα βαθιά μου γεράματα. Ποιος από τους δύο, νέοι, θα μείνει εδώ για πάντα;
Ο Πρεσβύτερος Ζανγκ Σουάν άρχισε να τον πείθει. Αλλά δεν θέλει να ακούσει, συνεχίζει να σκέφτεται την αγαπημένη του. Ο γέρος άρχισε να πείθει τον Γουάνγκ Λανγκ. Και ο Wang Lan είναι χαρούμενος. Του άρεσε το σπίτι κάτω από τα κεραμίδια και η νεαρή ομορφιά.
Έριξα το μαντήλι μου στη βεράντα, κοντά στο πέτρινο λιοντάρι. Γύρνα πίσω και φέρε μου.
Ο Zhang Shuan έτρεξε πίσω και κοίταξε - το σπίτι κάτω από τα πλακάκια είχε εξαφανιστεί, μόνο ένα λιοντάρι είχε απομείνει. Ένα λιοντάρι κάθεται, ο Wang Lan είναι κομμάτια, αρπάζει ένα κομμάτι και το στέλνει στο στόμα του. Ο Ζανγκ Σουάν φοβήθηκε, έτρεξε στον γέρο και είπε:
Συνέβη πρόβλημα, ο Wang Lang καταβροχθίστηκε από ένα λιοντάρι.
Ξέρετε γιατί το λιοντάρι καταβρόχθισε τον Γουάνγκ Λανγκ; - ρωτάει.
«Δεν ξέρω, παππού», απαντά ο Zhang Shuan.
Και ο γέρος του λέει:
Σκεφτείτε το. Τότε θα μάθετε.
Ο Ζανγκ Σουάν και ο γέρος περπατούσαν μέρα νύχτα και τελικά έφτασαν σε ένα πέτρινο σπίτι. Λέει ο γέροντας:
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Ο Ζανγκ Σουάν μπήκε και είδε ότι το κρεβάτι στο σπίτι ήταν πέτρινο, και το καζάνι ήταν από πέτρα, και τα κύπελλα ήταν από πέτρα και οι λεκάνες ήταν από πέτρα. Όλα είναι λαξευμένα από πέτρα. Ο Γέροντας Ζανγκ Σουάνγκ διέταξε να μαζέψουν κουκουνάρια και να ετοιμάσουν φαγητό. Έχουν περάσει ήδη επτά μέρες. Ο γέρος βλέπει ότι ο νέος δεν χάνει την καρδιά του, δεν χάνει την ελπίδα του και ρωτά:
Θέλετε να σώσετε τη Λι Χούα;
«Θέλω», απαντά ο νεαρός.
Στη συνέχεια, πηγαίνετε στη δυτική άκρη του ουρανού, στο Βουνό της Φωτιάς, και πάρτε το πολύτιμο σπαθί από τη σπηλιά της Τίγρης της Φωτιάς. Θα σου δώσω ένα φόρεμα που θα σε σώσει από τη φωτιά, θα το φορέσεις και θα προχωρήσεις με τόλμη. Αλλά να θυμάστε, αν κάνετε ένα βήμα πίσω, η φωτιά θα σας καταβροχθίσει.
Ο Zhang Shuan φόρεσε ένα μαγικό λευκό φόρεμα, αστράφτει και αστράφτει και προχώρησε προς τη δυτική άκρη του ουρανού. Δεν μπορώ να μετρήσω πόσες μέρες του πήρε για να φτάσει σε εκείνο το βουνό, όταν ξαφνικά βλέπει μια φλόγα να φλέγεται μπροστά, γλώσσες φωτιάς να σφυρίζουν θυμωμένα και ο ουρανός είναι έτοιμος να γλείψει τον ουρανό. Ο νεαρός δεν φοβήθηκε, μπήκε κατευθείαν στη φωτιά. Μα τι θαύμα! Η φωτιά δεν τον παίρνει. Εδώ είναι το σπήλαιο της Τίγρης της Φωτιάς στην κορυφή του βουνού, ο ίδιος ο ιδιοκτήτης το φυλάει, τα μάτια της τίγρης είναι δύο καμπάνες ναών, φλόγες ξεφεύγουν από το στόμα της. Εδώ ο Zhang Shuan θυμήθηκε τη Li Hua του και έγινε ακόμα πιο γενναίος. Όρμησε στη σπηλιά και είδε ένα πολύτιμο σπαθί κρεμασμένο στον τοίχο. Ο νεαρός άρπαξε το σπαθί, χτύπησε την τίγρη, η τίγρη έπεσε νεκρή και την ίδια στιγμή έσβησε η φλόγα στο βουνό. Ο Ζανγκ Σουάν πήρε το σπαθί και επέστρεψε στον γέρο.
Ο γέροντας του λέει:
Τώρα πήγαινε να σώσεις τη Λι Χούα σου. Την πήρε ένα ψάρι από την Ανατολική Θάλασσα και εγκαταστάθηκε σε ένα νησί. Απλώς να ξέρεις ότι αν σε νικήσει ο φόβος ή η αμφιβολία, δεν θα σώσεις την αγαπημένη σου.
Ο Zhang Shuan πήρε το πολύτιμο σπαθί και πήγε στην ανατολική άκρη του ουρανού. Δεν μπορώ να μετρήσω πόσες μέρες του πήρε για να φτάσει στην Ανατολική Θάλασσα. Και δεν υπάρχει τέλος ή άκρη σε αυτή τη σμαραγδένια θάλασσα. Το κύμα συναντά το κύμα, οι διακόπτες συναντούν τους διακόπτες. Κοίταξε και προς τις τέσσερις κατευθύνσεις και σκέφτηκε: «Μακάρι να συναντούσα ένα τόσο εύθραυστο μικρό σκάφος. Δεν φοβάμαι τον βίαιο άνεμο, αφήστε τον να σαρώσει τη θάλασσα, δεν φοβάμαι τα ψηλά κύματα, ακόμα κι αν ανεβαίνουν στον ουρανό. Δεν φοβάμαι τίποτα! Μακάρι να μπορούσα να φτάσω σε αυτό το νησί!».
Ένας νεαρός άνδρας περπατά κατά μήκος της ακτής, ο άνεμος του τσιμπάει το πρόσωπό του με κόκκους άμμου, η θάλασσα βρέχει τα πόδια του με νερό, η πείνα τον βασανίζει, το κρύο τον διαπερνά. Και ο νεαρός συνεχίζει και συνεχίζει.
Όμως μια μέρα είδε μια ροδακινιά να επιπλέει στη θάλασσα. Είτε θα κατακλυστεί από κύμα, μετά θα μεταφερθεί ξανά στην επιφάνεια. Ο νεαρός άνδρας κοιτάζει το δέντρο και ξαφνικά βλέπει τρία ροδάκινα πάνω του να μεγαλώνουν έντονο κόκκινο ανάμεσα στα πράσινα φύλλα. Το δέντρο επιπλέει κατευθείαν προς τον νεαρό άνδρα. Ο Ζανγκ Σουάν επινοήθηκε, άρπαξε τα κλαδιά και ξαφνικά δίψασε! Μάζεψε ένα ροδάκινο από ένα δέντρο και ήθελε να το φάει, αλλά τότε ακούστηκε ένας απειλητικός βρυχηθμός και από το πουθενά μια τίγρη πήδηξε έξω. Από τον τρόμο, ο Zhang Shuan πιτσίλισε στο νερό. Εν τω μεταξύ, η τίγρη εξαφανίστηκε, και η ροδακινιά επίσης εξαφανίστηκε κάπου. Ο νεαρός το αισθάνεται - το σώμα του έγινε ελαφρύ, καλά, σαν φύλλο ροδακινιάς, και πάτησε το νερό σαν σε στέρεο έδαφος. Στέκεται και δεν βυθίζεται. Αυτό το ροδάκινο, αποδεικνύεται, ήταν μαγικό και μπορούσε να σε σώσει από το νερό. Ο Zhang Shuan κρατά ένα μαγικό ροδάκινο στο στόμα του και πηγαίνει κατευθείαν στο νησί. Αυτό το νησί βρίσκεται στη μέση της θάλασσας, τυλιγμένο στο μαύρο σκοτάδι, κατάφυτο από καταπράσινο γρασίδι. Μόλις ο νεαρός πάτησε το πόδι του στο νησί, ένα ψάρι βγήκε από το σκοτάδι για να τον συναντήσει με στρατιώτες γαρίδας και καβούρια. Όλοι έχουν μακριά δόρατα και ατσάλινα δόρατα. Το ίδιο το ψάρι λυκάνθρωπος είναι μαύρο, με ένα γυαλιστερό ασημένιο κράνος στο κεφάλι του και ένα αστραφτερό ασημένιο κέλυφος στο σώμα του. Τα ψάρια ούρλιαξαν, η θάλασσα βουίζει σαν απάντηση και ο νεαρός περικυκλώθηκε από γαρίδες πολεμιστές και καβούρια. Ο νεαρός δεν φοβήθηκε και δεν έκανε πίσω. Σήκωσε το πολύτιμο σπαθί του, γύρισε προς την ανατολή -και πώς θα αιωρούνταν, έστριψε προς τη δύση- και πώς θα χτυπούσε! Ένα λευκό φλογερό μονοπάτι έτρεξε από το σπαθί. Την ίδια στιγμή, το σκοτάδι καθαρίστηκε, και οι πολεμιστές και οι στρατηγοί μετατράπηκαν σε γαρίδες και καβούρια και άρχισαν να σέρνονται μακριά προς διαφορετικές κατευθύνσεις.
Το ψάρι λυκάνθρωπος κοίταξε το σπινθηροβόλο σπαθί και έκλεισε τα μάτια του. Τότε ο νεαρός άνδρας την χακάρισε μέχρι θανάτου. Μετά βρήκε την αγαπημένη του και έγιναν σύζυγοι.
Λογοτεχνική ανάγνωση
ΓΝΩΣΤΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ
Δίκαια συμπονετικός
Προσεκτικός
Υπερήφανος
Απρόσεκτος
Εργατικός
Εμπιστευτικό
Αδιάφορος Επιπόλαιος
Ανανδρος
Επίμονος
Πολυμήχανος
Ανανδρος
Ντροπαλός
Σκληρός
Ευαίσθητος
Η απληστία ωθεί στην κακία.
Η απληστία του τελευταίου στερεί το μυαλό.
Δεν θα βρεις την ευτυχία μέσα από την προδοσία.
Βρείτε συνώνυμα και αντώνυμα για τις λέξεις:
Ενδιαφέρων
ευγενικά
ευγενώς
ανήσυχος
ευγενικά
- Ευγενικά, σωστά, ευγενικά, ευγενικά, ευγενικά, αξιοπρεπώς, διακριτικά, με σεβασμό
- Αγενής, αγενής, αγενής, σκληρός
ανήσυχος
- Βίαιος, θυελλώδης, ανήσυχος, νευρικός, ανήσυχος, φασαριόζος
- Αυτοκατειλημμένος, ειρηνικός, ήσυχος, ισορροπημένος
ευγενώς
- καλόκαρδος, ευγενικός, γλυκά, απαλά, τρυφερά, ευγενικά, εγκάρδια
- Τραχύ, αυστηρό
Ενδιαφέρων
- Αστείο, διασκεδαστικό, περίεργο, ελκυστικό
- Ανιαρός
Τι είδους ρούχα υπάρχουν;Συνεχίστε τη σειρά λέξεων
- Τα ρούχα είναι έξυπνα, καθαρά, πολύχρωμα,...
Πώς έψαχνε ένας νεαρός την αγαπημένη του
Προξενιτής – γυναίκα που κανονίζει γάμους
Υπήνεμος – Κινεζική μονάδα μήκους ίση με 500 m
Παμπούσκα - τηγανίτα, μικρό ψωμί
Ανατολικό φορείον - σκεπασμένα φορεία, στα οποία μεταφέρονταν πλούσιοι στην Ανατολή
Λυκάνθρωπος - ένα άτομο που μεταμορφώθηκε σε κάποιον δια μαγείας
Σμαράγδι – έντονο πράσινο χρώμα
Γαρίδα
Καβούρι - δεκάποδο καρκινοειδές ζώο
- Τι δοκιμασίες πέρασε ο Zhang Shuan;
- Γιατί η τίγρη έσκισε τον Γουάνγκ Λανγκ;
Σχέδιο προετοιμασίας έργου
- Επιλέξτε ένα από τα προτεινόμενα έργα ή δημιουργήστε το δικό σας έργο
- Αποφασίστε αν θα δουλέψετε με έναν φίλο ή μόνοι σας.
- Σκεφτείτε τα στάδια της δραστηριότητας.
- Αποφασίστε ποιος θα είναι υπεύθυνος για τι.
- Μάθετε τι πρέπει να προετοιμάσετε εκ των προτέρων.
- Μάθετε ποια βιβλία και υλικά θα χρειαστείτε και σε ποιον μπορείτε να απευθυνθείτε για βοήθεια.
Πηγές πληροφοριών
- Επίσκεψη στη βιβλιοθήκη του σχολείου
- Συζήτηση με δάσκαλο, γονείς
- Διαβάζοντας βιβλία και συζητώντας με τους γονείς
- Σχολικό βιβλίο «Λογοτεχνική Ανάγνωση» UMK «Planet of Knowledge» E.E. Kats (3η τάξη)
- Επίσκεψη στη βιβλιοθήκη της γειτονιάς
Στην αρχαιότητα, υπήρχαν δύο οικογένειες στο χωριό - ο Ζανγκ και ο Λι. Οι Zhangs είχαν έναν γιο, τον Zhang Shuan. Η Li έχει μια κόρη με το παρατσούκλι Li Hua - Li Flower. Ο νεαρός και το κορίτσι γεννήθηκαν όμορφοι και έγιναν διάσημοι σε εκείνα τα μέρη για την ομορφιά τους. Ήταν φίλοι από παιδική ηλικία και ορκίστηκαν κρυφά ο ένας στον άλλον να μην χωρίσουν και να ζήσουν μαζί μέχρι να γκριζάρουν τα μαλλιά τους. Ο Zhang Shuan έστειλε έναν προξενητή στο σπίτι του Li Hua. Αλλά οι γονείς του κοριτσιού αρνήθηκαν τον νεαρό λόγω της φτώχειας του και αποφάσισαν να δώσουν την κόρη τους στον Βαν τον πλούσιο. Οι Βάνιρ διάλεξαν μια τυχερή μέρα, προσέλαβαν τρομπετίστα και πήγαν για τη νύφη. Η Λι Χούα δεν ήθελε να καθίσει στο γαμήλιο παλανκίνο, ο πατέρας και η μητέρα της την ανάγκασαν. Η τρομπέτα άρχισε να παίζει, οι κουβαλητές σήκωσαν το παλανκίνο και το παρέσυραν. Ο Λι Χούα κάθεται σε ένα παλανκίνο, χτυπώντας το κεφάλι του στον τοίχο - κλαίει. Και τότε, όταν ήταν ήδη στα μισά του δρόμου, άκουσε κάτι να σφυρίζει. Αυτός ο λυκάνθρωπος πήδηξε από τον ουρανό: το πρόσωπό του είναι μαύρο, τα μάτια του στρογγυλά. Άρπαξε τη νύφη και έφυγε τρέχοντας μαζί του.
Ο Zhang Shuan το άκουσε, λυπήθηκε και είπε στον πατέρα και τη μητέρα του:
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τη Li Hua μου. Μέχρι να τη βρω, δεν θα έχω ησυχία.
Ο πατέρας λέει στον νεαρό:
Η Λι Χούα σας την πήρε ένας κακός λυκάνθρωπος, πού θα την αναζητήσετε τώρα;
Η μητέρα λέει στον νεαρό:
Ένας κακός λυκάνθρωπος πήρε τη Λι Χούα σου, δεν θα τη βρεις πουθενά τώρα.
Ο Zhang Shuan δεν άκουσε τον πατέρα και τη μητέρα του και έφυγε από το σπίτι για να αναζητήσει τη Li Hua του.
Πόσες μέρες έψαξα και δεν μπορώ να μετρήσω ποιον δεν ρώτησα, πού δεν έμαθα, κανείς δεν είδε τη Λι Χούα, δεν άκουσαν πουθενά γι 'αυτήν. «Μήπως με έφαγε ο αγαπημένος μου κακός λυκάνθρωπος;» Ο νέος σκέφτηκε και σκέφτηκε, και η θλίψη τον κυρίευσε. Κάθισε δίπλα στο δρόμο και έκλαψε. Ξαφνικά, από το πουθενά, εμφανίστηκε ένας ασπρογένειος γέρος. Ο γέρος ρωτάει τον νεαρό:
Γιατί κλαις, νεαρέ; Ποιος σε προσέβαλε;
Ο νεαρός απαντά:
Δεν θα σου κρυφτώ, παππού. Ένας κακός λυκάνθρωπος πήρε την αγαπημένη μου. Την Li Hua την έψαχνα πολλές μέρες, αλλά δεν τη βρίσκω πουθενά.
Έλα μαζί μου», λέει ο γέρος, «ξέρω πού μένει ο κακός λυκάνθρωπος».
Ο Zhang Shuan το άκουσε, πήδηξε γρήγορα όρθιος και ακολούθησε τον γέροντα.
Περπάτησαν και περπάτησαν, και ξαφνικά συνάντησαν έναν νεαρό άνδρα. Ο γέροντας τον ρωτάει:
Ποιος είσαι και πού πας νεαρέ;
Ο νεαρός απαντά:
Ονομάζομαι Γουάνγκ Λαν, περπατάω σε όλο τον κόσμο, ψάχνοντας τη νύφη μου, ένας κακός λυκάνθρωπος την έκλεψε στα μισά του δρόμου από το γαμήλιο παλανκίνα και την πήγε ένας Θεός ξέρει πού.
Ο ασπρογένειος γέροντας κούνησε καταφατικά το κεφάλι του και είπε:
Ελάτε μαζί μας. Ξέρω πού είναι.
Και λέει στον γέρο:
Ο γέρος κούνησε το κεφάλι του και είπε:
Κοίτα πίσω, νεαρέ.
Ο Γουάνγκ Λαν κοίταξε τριγύρω και είδε ότι υπήρχε ένα μεγάλο σπίτι, καλυμμένο με πλακάκια, μια ψηλή βεράντα και ένα πέτρινο λιοντάρι στη βεράντα.
Και πάλι ο γέρος λέει:
Πάμε μέσα. Ας ζητήσουμε κάτι να φάμε.
Ο γέροντας οδήγησε τους νέους στη βεράντα και χτύπησε την πόρτα. Μια ηλικιωμένη γυναίκα βγήκε να χτυπήσει και ρώτησε:
Τι χρειάζεσαι; Γιατί χτυπάς;
Ο γέροντας της απαντά:
Δεν θα ζητήσουμε λουκουμάδες και δεν χρειαζόμαστε κρέας. Δώσε μας κάτι πιο απλό. Πεινάσαμε στο δρόμο.
Η γριά απαντάει:
Εντάξει, ακολουθήστε με.
Την ακολούθησαν στο δωμάτιο και είδαν μια καλλονή να κάθεται στο κουβούκλιο, περίπου δεκαοκτώ χρονών. Και η γριά ετοίμασε όλα τα φαγητά, κέρασε τους καλεσμένους και τους λέει:
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. Δεν ξέρω αν θα τσακωθούμε; Ο άντρας μου πέθανε εδώ και πολύ καιρό, μένω μόνη με την κόρη μου. Θέλω λοιπόν να πάρω τον γαμπρό μου στο σπίτι μου για να με ταΐσει στα βαθιά μου γεράματα. Ποιος από τους δύο, νέοι, θα μείνει εδώ για πάντα;
Ο Πρεσβύτερος Ζανγκ Σουάν άρχισε να τον πείθει. Αλλά δεν θέλει να ακούσει, συνεχίζει να σκέφτεται την αγαπημένη του. Ο γέρος άρχισε να πείθει τον Γουάνγκ Λανγκ. Και ο Wang Lan είναι χαρούμενος. Του άρεσε το σπίτι κάτω από τα κεραμίδια και η νεαρή ομορφιά.
Έριξα το μαντήλι μου στη βεράντα, κοντά στο πέτρινο λιοντάρι. Γύρνα πίσω και φέρε μου.
Ο Zhang Shuan έτρεξε πίσω και κοίταξε - το σπίτι κάτω από τα πλακάκια είχε εξαφανιστεί, μόνο ένα λιοντάρι είχε απομείνει. Ένα λιοντάρι κάθεται, ο Wang Lan είναι κομμάτια, αρπάζει ένα κομμάτι και το στέλνει στο στόμα του. Ο Ζανγκ Σουάν φοβήθηκε, έτρεξε στον γέρο και είπε:
Συνέβη πρόβλημα, ο Wang Lang καταβροχθίστηκε από ένα λιοντάρι.
Ξέρετε γιατί το λιοντάρι καταβρόχθισε τον Γουάνγκ Λανγκ; - ρωτάει.
«Δεν ξέρω, παππού», απαντά ο Zhang Shuan.
Και ο γέρος του λέει:
Σκεφτείτε το. Τότε θα μάθετε.
Ο Ζανγκ Σουάν και ο γέρος περπατούσαν μέρα νύχτα και τελικά έφτασαν σε ένα πέτρινο σπίτι. Λέει ο γέροντας:
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Ο Ζανγκ Σουάν μπήκε και είδε ότι το κρεβάτι στο σπίτι ήταν πέτρινο, και το καζάνι ήταν από πέτρα, και τα κύπελλα ήταν από πέτρα και οι λεκάνες ήταν από πέτρα. Όλα είναι λαξευμένα από πέτρα. Ο Γέροντας Ζανγκ Σουάνγκ διέταξε να μαζέψουν κουκουνάρια και να ετοιμάσουν φαγητό. Έχουν περάσει ήδη επτά μέρες. Ο γέρος βλέπει ότι ο νέος δεν χάνει την καρδιά του, δεν χάνει την ελπίδα του και ρωτά:
Θέλετε να σώσετε τη Λι Χούα;
«Θέλω», απαντά ο νεαρός.
Στη συνέχεια, πηγαίνετε στη δυτική άκρη του ουρανού, στο Βουνό της Φωτιάς, και πάρτε το πολύτιμο σπαθί από τη σπηλιά της Τίγρης της Φωτιάς. Θα σου δώσω ένα φόρεμα που θα σε σώσει από τη φωτιά, θα το φορέσεις και θα προχωρήσεις με τόλμη. Αλλά να θυμάστε, αν κάνετε ένα βήμα πίσω, η φωτιά θα σας καταβροχθίσει.
Ο Zhang Shuan φόρεσε ένα μαγικό λευκό φόρεμα, αστράφτει και αστράφτει και προχώρησε προς τη δυτική άκρη του ουρανού. Δεν μπορώ να μετρήσω πόσες μέρες του πήρε για να φτάσει σε εκείνο το βουνό, όταν ξαφνικά βλέπει μια φλόγα να φλέγεται μπροστά, γλώσσες φωτιάς να σφυρίζουν θυμωμένα και ο ουρανός είναι έτοιμος να γλείψει τον ουρανό. Ο νεαρός δεν φοβήθηκε, μπήκε κατευθείαν στη φωτιά. Μα τι θαύμα! Η φωτιά δεν τον παίρνει. Εδώ είναι το σπήλαιο της Τίγρης της Φωτιάς στην κορυφή του βουνού, ο ίδιος ο ιδιοκτήτης το φυλάει, τα μάτια της τίγρης είναι δύο καμπάνες ναών, φλόγες ξεφεύγουν από το στόμα της. Εδώ ο Zhang Shuan θυμήθηκε τη Li Hua του και έγινε ακόμα πιο γενναίος. Όρμησε στη σπηλιά και είδε ένα πολύτιμο σπαθί κρεμασμένο στον τοίχο. Ο νεαρός άρπαξε το σπαθί, χτύπησε την τίγρη, η τίγρη έπεσε νεκρή και την ίδια στιγμή έσβησε η φλόγα στο βουνό. Ο Ζανγκ Σουάν πήρε το σπαθί και επέστρεψε στον γέρο.
Ο γέροντας του λέει:
Τώρα πήγαινε να σώσεις τη Λι Χούα σου. Την πήρε ένα ψάρι από την Ανατολική Θάλασσα και εγκαταστάθηκε σε ένα νησί. Απλώς να ξέρεις ότι αν σε νικήσει ο φόβος ή η αμφιβολία, δεν θα σώσεις την αγαπημένη σου.
Ο Zhang Shuan πήρε το πολύτιμο σπαθί και πήγε στην ανατολική άκρη του ουρανού. Δεν μπορώ να μετρήσω πόσες μέρες του πήρε για να φτάσει στην Ανατολική Θάλασσα. Και δεν υπάρχει τέλος ή άκρη σε αυτή τη σμαραγδένια θάλασσα. Το κύμα συναντά το κύμα, οι διακόπτες συναντούν τους διακόπτες. Κοίταξε και προς τις τέσσερις κατευθύνσεις και σκέφτηκε: «Μακάρι να συναντούσα ένα τόσο εύθραυστο μικρό σκάφος. Δεν φοβάμαι τον βίαιο άνεμο, αφήστε τον να σαρώσει τη θάλασσα, δεν φοβάμαι τα ψηλά κύματα, ακόμα κι αν ανεβαίνουν στον ουρανό. Δεν φοβάμαι τίποτα! Μακάρι να μπορούσα να φτάσω σε αυτό το νησί!».
Ένας νεαρός άνδρας περπατά κατά μήκος της ακτής, ο άνεμος του τσιμπάει το πρόσωπό του με κόκκους άμμου, η θάλασσα βρέχει τα πόδια του με νερό, η πείνα τον βασανίζει, το κρύο τον διαπερνά. Και ο νεαρός συνεχίζει και συνεχίζει.
Όμως μια μέρα είδε μια ροδακινιά να επιπλέει στη θάλασσα. Είτε θα κατακλυστεί από κύμα, μετά θα μεταφερθεί ξανά στην επιφάνεια. Ο νεαρός άνδρας κοιτάζει το δέντρο και ξαφνικά βλέπει τρία ροδάκινα πάνω του να μεγαλώνουν έντονο κόκκινο ανάμεσα στα πράσινα φύλλα. Το δέντρο επιπλέει κατευθείαν προς τον νεαρό άνδρα. Ο Ζανγκ Σουάν επινοήθηκε, άρπαξε τα κλαδιά και ξαφνικά δίψασε! Μάζεψε ένα ροδάκινο από ένα δέντρο και ήθελε να το φάει, αλλά τότε ακούστηκε ένας απειλητικός βρυχηθμός και από το πουθενά μια τίγρη πήδηξε έξω. Από τον τρόμο, ο Zhang Shuan πιτσίλισε στο νερό. Εν τω μεταξύ, η τίγρη εξαφανίστηκε, και η ροδακινιά επίσης εξαφανίστηκε κάπου. Ο νεαρός το αισθάνεται - το σώμα του έγινε ελαφρύ, καλά, σαν φύλλο ροδακινιάς, και πάτησε το νερό σαν σε στέρεο έδαφος. Στέκεται και δεν βυθίζεται. Αυτό το ροδάκινο, αποδεικνύεται, ήταν μαγικό και μπορούσε να σε σώσει από το νερό. Ο Zhang Shuan κρατά ένα μαγικό ροδάκινο στο στόμα του και πηγαίνει κατευθείαν στο νησί. Αυτό το νησί βρίσκεται στη μέση της θάλασσας, τυλιγμένο στο μαύρο σκοτάδι, κατάφυτο από καταπράσινο γρασίδι. Μόλις ο νεαρός πάτησε το πόδι του στο νησί, ένα ψάρι βγήκε από το σκοτάδι για να τον συναντήσει με στρατιώτες γαρίδας και καβούρια. Όλοι έχουν μακριά δόρατα και ατσάλινα δόρατα. Το ίδιο το ψάρι λυκάνθρωπος είναι μαύρο, με ένα γυαλιστερό ασημένιο κράνος στο κεφάλι του και ένα αστραφτερό ασημένιο κέλυφος στο σώμα του. Τα ψάρια ούρλιαξαν, η θάλασσα βουίζει σαν απάντηση και ο νεαρός περικυκλώθηκε από γαρίδες πολεμιστές και καβούρια. Ο νεαρός δεν φοβήθηκε και δεν έκανε πίσω. Σήκωσε το πολύτιμο σπαθί του, γύρισε προς την ανατολή -και πώς θα αιωρούνταν, έστριψε προς τη δύση- και πώς θα χτυπούσε! Ένα λευκό φλογερό μονοπάτι έτρεξε από το σπαθί. Την ίδια στιγμή, το σκοτάδι καθαρίστηκε, και οι πολεμιστές και οι στρατηγοί μετατράπηκαν σε γαρίδες και καβούρια και άρχισαν να σέρνονται μακριά προς διαφορετικές κατευθύνσεις.
Το ψάρι λυκάνθρωπος κοίταξε το σπινθηροβόλο σπαθί και έκλεισε τα μάτια του. Τότε ο νεαρός άνδρας την χακάρισε μέχρι θανάτου. Μετά βρήκε την αγαπημένη του και έγιναν σύζυγοι.
Πώς έψαχνε ένας νεαρός την αγαπημένη του
Στην αρχαιότητα, δύο οικογένειες ζούσαν σε ένα μικρό κινεζικό χωριό. Η μία οικογένεια είναι ο Ζανγκ και η άλλη ο Λι. Η οικογένεια Zhang είχε έναν γιο και το όνομά του ήταν Zhang Shuan. Και στην οικογένεια Li υπήρχε μια κόρη που ονομαζόταν Li Hua, δηλαδή Li Flower. Αυτοί οι νέοι και το κορίτσι γεννήθηκαν όμορφα. Δεν υπήρχε κανείς πιο όμορφος από αυτούς στην περιοχή. Όλοι τους θαύμασαν. Και από την πρώιμη παιδική ηλικία ήταν αχώριστοι φίλοι και μετά έδωσαν ακόμη και κρυφό όρκο ο ένας στον άλλον να είναι μαζί μέχρι το θάνατό τους.
Ο Zhang Shuan έστειλε έναν προξενητή στους γονείς του Li Hua. Αλλά δεν χάρηκαν για τον γαμπρό του φτωχού και αρνήθηκαν τον φτωχό νεαρό. Οι γονείς ονειρεύονταν να παντρέψουν το κορίτσι με έναν πλούσιο άνδρα. Και η οικογένεια Wang θεωρήθηκε η πλουσιότερη σε εκείνα τα μέρη. Χωρίς να το σκεφτούν δύο φορές, οι Lees αποφάσισαν να παντρευτούν με τους Vans και να δώσουν στον γιο τους την όμορφη κόρη τους για σύζυγο. Οι Vans διάλεξαν μια όμορφη μέρα, προσέλαβαν τρομπετίστα και πήγαν να φέρουν τη νύφη. Ανεξάρτητα από το πόσο η Λι Χούα αντιστάθηκε να μπει στην παλανκίνα του γάμου, όσο κι αν έκλαιγε, οι γονείς της δεν ήθελαν να ακούσουν τίποτα και την ανάγκασαν να καθίσει εκεί με το ζόρι. Οι τρομπέτες άρχισαν να παίζουν, οι πίπες άρχισαν να τραγουδούν και οι κουβαλητές μετέφεραν την παλανκίνα στο σπίτι του γαμπρού. Και το καημένο κάθεται σε ένα παλανκί και χύνει δάκρυα. Ξαφνικά, στα μισά του δρόμου, ο λυκάνθρωπος έπεσε από τον ουρανό κατευθείαν στο παλανκίνο. Τρομακτικό, το πρόσωπό του μαυρισμένο, τα μάτια του φουσκωμένα κόκκινα σαν αίμα. Άρπαξε τη Λι Χούα στην αγκαλιά του και έφυγε σαν ανεμοστρόβιλος.
Ο Zhang Shuan το άκουσε, κάηκε από τον ήλιο, λυπήθηκε και είπε στους γονείς του:
«Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς την αγαπημένη μου μέχρι να τη βρω και να ηρεμήσει η καρδιά μου».
Ο πατέρας του του είπε:
– Πού θα την κάνεις λόξιγκα, αφού την απήγαγε ο λυκάνθρωπος;
Και η μητέρα του τον αποθαρρύνει:
«Δεν θα βρεις τη Λι Χούα τώρα, απλώς θα πατάς μάταια τα πόδια σου».
Αλλά ο Zhang Shuan δεν άκουσε τις συμβουλές των γονιών και την αυγή πήγε να αναζητήσει την αγαπημένη του.
Ο νεαρός έψαξε αρκετή ώρα, ρώτησε τους πάντες, όπου κι αν πήγαινε, αλλά πουθενά δεν βρήκε ίχνος της αγαπημένης του. «Ίσως να την ψάχνω μάταια, η Λι Χούα μου δεν είναι πια σε αυτόν τον κόσμο. Την έφαγε ένας φοβερός λυκάνθρωπος;» Έτσι σκέφτηκε ο νεαρός, και τέτοια θλίψη κυρίευσε την καρδιά του που κάθισε δίπλα στο δρόμο και έκλαψε καυτά δάκρυα. Ένας γέρος με γκρίζα γενειάδα πέρασε, σταμάτησε δίπλα του και τον ρώτησε:
- Γιατί, νεαρέ, χύνεις δάκρυα στη σκόνη του δρόμου;
Ο Zhang Shuan του απάντησε:
- Δεν υπάρχει μυστικό σε αυτό, παππού. Ένας φοβερός λυκάνθρωπος έκλεψε την αγαπημένη μου. Όπου κι αν το έψαξα, ρώτησα όποιον ήταν, δεν υπήρχε πουθενά.
– Μην απελπίζεσαι, γιε μου, ξέρω πού να ψάξω για αυτόν τον λυκάνθρωπο. Σήκω, θα σου δείξω τον δρόμο.
Ο νεαρός το άκουσε και χάρηκε. Και ξεκίνησαν τον δρόμο.
Περνούν δίπλα από το ρέμα, κοιτούν, ένας άλλος νεαρός ήπιε νερό και κατευθύνθηκε προς την ίδια κατεύθυνση.
– Πώς σε λένε και πού πας; - ρωτάει ο γέρος.
Ο νεαρός του απάντησε:
- Με λένε Γουάνγκ Λαν, περιφέρομαι σε όλο τον κόσμο, ψάχνοντας τη νύφη μου. Ένας τρομερός λυκάνθρωπος την απήγαγε από την παλανκίνα του γάμου της. Και πού το πήρε είναι άγνωστο.
Ο γέροντας κούνησε το κεφάλι του και τον φώναξε:
- Έλα μαζί μας, νεαρέ. Ξέρω πού να ψάξω για έναν λυκάνθρωπο.
Και οι τρεις τους ξεκίνησαν. Περπατούσαμε όλη μέρα χωρίς μια σταγόνα δροσιά στο στόμα μας. Ο Zhang Shuan σκέφτεται μόνο τη Li Hua, δεν έχει χρόνο για φαγητό. Και ο Wang Lan ταλαντεύεται από άκρη σε άκρη από την πείνα.
Άρχισε να πείθει τον γέροντα:
«Ας καθίσουμε να φάμε κάτι και μετά θα προχωρήσουμε».
Λοιπόν, ο γέροντας απάντησε, «κοίτα πίσω».
Ο Γουάνγκ Λαν κοίταξε πίσω και είδε ότι το σπίτι ήταν πλούσιο και το πέτρινο λιοντάρι καθόταν.
Λέει ο γέροντας:
- Ας πάμε στο σπίτι να ζητήσουμε λίγο φαγητό.
Πλησίασαν την ψηλή βεράντα και χτύπησαν την πόρτα. Μια ηλικιωμένη γυναίκα βγήκε από το σπίτι και τους ρώτησε:
- Γιατί χτυπάς, τι θέλεις;
Λέει ο γέρος:
«Είμαστε ταξιδιώτες, πεινάσαμε στο δρόμο». Έχετε φαγητό; Δεν χρειαζόμαστε κρέας ή ρύζι. Τα πίτουρα κέικ θα κάνουν για εμάς.
Η γριά τους απαντά:
- Λοιπόν, θα σε ταΐσω, έλα στο σπίτι.
Μπήκαν στο σπίτι, κοίταξαν και στο δωμάτιο μια νεαρή καλλονή καθόταν σε ένα κουβούκλιο. Η γριά έβγαλε διάφορα πιάτα, τα έβαλε μπροστά στους καλεσμένους και είπε:
«Ορίστε, βοήθησε τον εαυτό σου και μετά θα μιλήσουμε».
Οι ταξιδιώτες τρώνε, και η γριά κοιτάζει όλους τους νέους. Έφαγαν και μετά τους λέει:
– Έχω κάτι μαζί σου, αλλά δεν ξέρω αν μπορούμε να συμφωνήσουμε; Ο άντρας μου πέθανε πριν από πολλά χρόνια και μείναμε μόνοι με την κόρη μας. Θέλω να χαρίσω την κόρη μου για γάμο και να κάνω γαμπρό. Ποιος από εσάς, παλικάρια, θα γίνει γαμπρός μου και θα μείνει σε αυτό το σπίτι;
Ο Πρεσβύτερος Ζανγκ Σουάν άρχισε να τον πείθει. Αλλά δεν θέλει να ακούσει, δεν χρειάζεται κανέναν εκτός από τη Λι Χούα. Τότε ο γέρος άρχισε να πείθει τον Γουάνγκ Λανγκ. Και χαίρεται, αγαπητέ μου. Του άρεσε αυτό το σπίτι και συμπαθούσε την ομορφιά.
Ο Γουάνγκ Λανγκ συμφώνησε να μείνει. Και ο γέρος και ο Zhang Shuan συνέχισαν μαζί. Περπατήσαμε σε μικρή απόσταση από το σπίτι, και ξαφνικά ο γέρος είπε:
- Α, έριξα το μαντήλι μου κοντά σε εκείνο το σπίτι, κοντά στο πέτρινο λιοντάρι. Πήγαινε πίσω και σήκωσέ το.
Ο Zhang Shuan όρμησε στο σπίτι και είδε ότι το σπίτι είχε εξαφανιστεί, μόνο ένα λιοντάρι καθόταν. Κοίταξα πιο προσεκτικά και το λιοντάρι του Wang Lang το έτρωγε και το έσκισε σε μικρά κομμάτια. Ο Ζανγκ Σουάν όρμησε πίσω όσο πιο γρήγορα μπορούσε, έτρεξε κοντά στον γέρο και είπε:
- Α, αλίμονο στον Γουάνγκ Λαν, το λιοντάρι τον έκανε κομμάτια και τον τρώει.
Και ο γέρος προχωρά σαν να μην είχε συμβεί τίποτα:
«Δεν είναι τυχαίο ότι το λιοντάρι διέλυσε τον Γουάνγκ Λανγκ.
- Πώς, παππού; - ρωτάει ο νεαρός.
Και ο γέροντας του λέει:
- Σκέψου καλά, τότε θα καταλάβεις.
Περπάτησαν πολλή ώρα, η μέρα έγινε νύχτα πολλές φορές, και έφτασαν σε ένα ψηλό πέτρινο σπίτι. Λέει ο γέροντας στον νεαρό:
- Έλα μέσα, εδώ είναι το σπίτι μου.
Ο Zhang Shuan μπήκε και κοίταξε, τα πάντα σε αυτό το σπίτι ήταν φτιαγμένα από πέτρα: το κρεβάτι, το καζάνι και όλα τα πιάτα ήταν σκαλισμένα από πέτρα. Ο νεαρός ξαφνιάστηκε, αλλά δεν είπε τίποτα. Ο Γέροντας Ζανγκ Σουάν του ζήτησε να ετοιμάσει φαγητό και ο νεαρός έκανε τα πάντα. Ζήτησε να κόψει ξύλα και το έκανε. Για εφτά μέρες ο νέος ευχαριστούσε τον γέροντα. Ο γέρος βλέπει ότι ο νέος δεν χάνει την ελπίδα του και λέει:
– Θέλετε την αγαπημένη σας πίσω;
«Ναι», απαντά ο Zhang Shuan.
– Πηγαίνετε στην άκρη του ουρανού, στο Βουνό της Φωτιάς και πάρτε ένα μαγικό σπαθί από τη σπηλιά της Φλεγόμενης Τίγρης. Θα σου δώσω ρούχα που θα σε προστατεύουν από τη φωτιά, φόρεσέ τα και μη φοβάσαι τίποτα. Αλλά να θυμάστε, αν κάνετε ένα βήμα πίσω, θα σας καταναλώσουν πύρινες φλόγες.
Ο Zhang Shuan φόρεσε μαγικά αστραφτερά ρούχα και πήγε στην άκρη του ουρανού. Ο νεαρός περπάτησε για αρκετή ώρα στο Βουνό της Φωτιάς, κοίταξε τη φλόγα να φλογίζει και να σφυρίζει μπροστά του. Όμως μπήκε άφοβα στο χείλος του. Οι φλόγες τον τύλιξαν από όλες τις πλευρές, αλλά δεν κάηκαν. Πλησίασε τη σπηλιά της Φλεγόμενης Τίγρης και ο ιδιοκτήτης της σπηλιάς καθόταν δίπλα του. Μόλις η τίγρη ανοίγει το στόμα της, μια πύρινη δίνη ξεσπά από μέσα της. Ο Ζανγκ Σουάν σκέφτηκε τη Λι Χούα, πήρε θάρρος και όρμησε στη σπηλιά.
Και η τίγρη είναι πίσω του, πρόκειται να προλάβει. Ο νεαρός είδε ένα μαγικό σπαθί, το άρπαξε και χτύπησε την τίγρη. Το θηρίο έπεσε νεκρό και αμέσως η φλόγα στο βουνό έσβησε. Ο Ζανγκ Σουάν όρμησε πίσω στον γέρο.
Τον είδε ο γέροντας και είπε:
«Βλέπω ότι έχεις ένα μαγικό σπαθί». Τώρα πήγαινε να σώσεις τη Λι Χούα. Την παρέσυρε ένα ψάρι από τη Μεγάλη Θάλασσα και εγκαταστάθηκε σε ένα μακρινό νησί. Αλλά να θυμάστε, εάν η αμφιβολία σας νικήσει, δεν θα σώσετε την αγαπημένη σας!
Ο νεαρός πήρε το μαγικό σπαθί και πήγε στη Μεγάλη Θάλασσα. Περπάτησε πολλές μέρες, φόρεσε όλα του τα πόδια και έφτασε στα βάθη της θάλασσας. Κοιτάζει, αλλά δεν φαίνεται τέλος στη θάλασσα. Κοίταξε τριγύρω - ούτε η σχεδία ούτε η βάρκα ήταν πουθενά. Αλλά εξακολουθεί να μην τα παρατάει και σκέφτεται την αγαπημένη του. Ο Ζανγκ Σουάν περιπλανιέται κατά μήκος της ακτής, ο θαλάσσιος άνεμος τον παγώνει σε σημείο να τρέμει, η πείνα τον βασανίζει και συνεχίζει να ψάχνει πώς θα φτάσει στο νησί. Κανείς δεν μπορεί να πει με σιγουριά πόσο καιρό περιπλανήθηκε έτσι.
Και τότε μια μέρα ο νεαρός είδε μια ροδακινιά να επιπλέει στη θάλασσα. Τα κύματα λικνίζουν το δέντρο. Ο Ζανγκ Σουάν κοίταξε προσεκτικά και είδε τρία ροδάκινα κρεμασμένα σε ένα δέντρο ανάμεσα σε πράσινα φύλλα. Το δέντρο επέπλεε κατευθείαν προς το μέρος του. Ο νεαρός άπλωσε το χέρι του, ήθελε πολύ να φάει, μόλις είχε δαγκώσει ένα ροδάκινο όταν άκουσε έναν απειλητικό βρυχηθμό τίγρης. Ο Ζανγκ Σουάν ήταν τόσο φοβισμένος που έπεσε στο νερό με όλη του τη δύναμη. Γύρισα - δεν υπήρχε κανείς. Κάπου χάθηκε η τίγρη και χάθηκε και το δέντρο με τις ροδακινιές. Εν τω μεταξύ, η τίγρη εξαφανίστηκε, και η ροδακινιά επίσης κάπου εξαφανίστηκε. Ο νεαρός νιώθει ότι το σώμα του έχει γίνει αβαρές, σαν φύλλο ροδακινιάς, και περπάτησε πάνω στο νερό σαν σε ξερή γη. Η ροδακινιά αποδείχτηκε μαγεμένη.
Ο Zhang Shuan περπατά κατά μήκος του νερού και κοιτάζει έξω για το νησί. Ξαφνικά είδε ένα μαύρο σκοτάδι στη μέση της θάλασσας. «Αυτό είναι μάλλον το σπίτι του ψαριού λυκάνθρωπου», σκέφτεται ο νεαρός. Πλησίασε το μαύρο σκοτάδι και είδε το πολύτιμο νησί, κατάφυτο από καταπράσινο γρασίδι. Μόλις είχε πατήσει το πόδι του στο νησί, όταν ένα ψάρι λυκάνθρωπος βγήκε από το μαύρο σκοτάδι για να τον συναντήσει με μια ολόκληρη στρατιά από στρατιώτες γαρίδας και καβούρια. Όλοι είναι οπλισμένοι με μακριές λόγχες και ατσάλινα δόρατα. Και το ψάρι λυκάνθρωπος είναι μαύρο σαν τη νύχτα, στέκεται με ασημένιο κράνος και κοχύλι, δίνοντας εντολές στον στρατό του. Τα ψάρια φώναξαν - μια κραυγή μάχης λυκάνθρωπου, η θάλασσα άρχισε να βρυχάται, τα κύματα άρχισαν να δύουν και ο νεαρός άνδρας περικυκλώθηκε από πολεμιστές γαρίδας με δόρατα και καβούρια με δόρατα από όλες τις πλευρές. Αλλά ο νεαρός δεν πτοήθηκε, ούτε καν έκανε ένα βήμα πίσω. Κούνησε το μαγικό του σπαθί και ας σκορπίσουμε ολόκληρο τον θαλάσσιο στρατό. Οι πολεμιστές των γαρίδων με τα δόρατα και οι καβούρια με δόρατα πέταξαν προς διάφορες κατευθύνσεις, νεκροί, και όσοι επέζησαν υποχώρησαν πίσω στην άβυσσο της θάλασσας. Το ξίφος έλαμψε και ένα φλογερό μονοπάτι πήγε από αυτό. Και την ίδια στιγμή που το σκοτάδι καθάρισε, το ψάρι λυκάνθρωπο έκλεισε τα μάτια του από το έντονο φως. Ο Zhang Shuan έτρεξε και σκότωσε τον λυκάνθρωπο.
Ο νεαρός βρήκε την αγαπημένη του στην άκρη του νησιού, την σήκωσε στην αγκαλιά του και την μετέφερε πίσω στο σπίτι.
Ο Zhang Shuan και ο Li Hua παντρεύτηκαν και έζησαν αχώριστοι μέχρι το θάνατό τους.
Στην αρχαιότητα, υπήρχαν δύο οικογένειες στο χωριό - ο Ζανγκ και ο Λι. Οι Zhangs είχαν έναν γιο, τον Zhang Shuan. Η Li έχει μια κόρη με το παρατσούκλι Li Hua - Li Flower. Ο νεαρός και το κορίτσι γεννήθηκαν όμορφοι και έγιναν διάσημοι σε εκείνα τα μέρη για την ομορφιά τους. Ήταν φίλοι από παιδική ηλικία και ορκίστηκαν κρυφά ο ένας στον άλλον να μην χωρίσουν και να ζήσουν μαζί μέχρι να γκριζάρουν τα μαλλιά τους. Ο Zhang Shuan έστειλε έναν προξενητή στο σπίτι του Li Hua. Αλλά οι γονείς του κοριτσιού αρνήθηκαν τον νεαρό λόγω της φτώχειας του και αποφάσισαν να δώσουν την κόρη τους στον Βαν τον πλούσιο. Οι Βάνιρ διάλεξαν μια τυχερή μέρα, προσέλαβαν τρομπετίστα και πήγαν για τη νύφη. Η Λι Χούα δεν ήθελε να καθίσει στο γαμήλιο παλανκίνο, ο πατέρας και η μητέρα της την ανάγκασαν. Η τρομπέτα άρχισε να παίζει, οι κουβαλητές σήκωσαν το παλανκίνο και το παρέσυραν. Ο Λι Χούα κάθεται σε ένα παλανκίνο, χτυπώντας το κεφάλι του στον τοίχο - κλαίει. Και τότε, όταν ήταν ήδη στα μισά του δρόμου, άκουσε κάτι να σφυρίζει. Αυτός ο λυκάνθρωπος πήδηξε από τον ουρανό: το πρόσωπό του είναι μαύρο, τα μάτια του στρογγυλά. Άρπαξε τη νύφη και έφυγε τρέχοντας μαζί του.
Ο Zhang Shuan το άκουσε, λυπήθηκε και είπε στον πατέρα και τη μητέρα του:
Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς τη Li Hua μου. Μέχρι να τη βρω, δεν θα έχω ησυχία.
Ο πατέρας λέει στον νεαρό:
Η Λι Χούα σας την πήρε ένας κακός λυκάνθρωπος, πού θα την αναζητήσετε τώρα;
Η μητέρα λέει στον νεαρό:
Ένας κακός λυκάνθρωπος πήρε τη Λι Χούα σου, δεν θα τη βρεις πουθενά τώρα.
Ο Zhang Shuan δεν άκουσε τον πατέρα και τη μητέρα του και έφυγε από το σπίτι για να αναζητήσει τη Li Hua του.
Πόσες μέρες έψαξα και δεν μπορώ να μετρήσω ποιον δεν ρώτησα, πού δεν έμαθα, κανείς δεν είδε τη Λι Χούα, δεν άκουσαν πουθενά γι 'αυτήν. «Μήπως με έφαγε ο αγαπημένος μου κακός λυκάνθρωπος;» Ο νέος σκέφτηκε και σκέφτηκε, και η θλίψη τον κυρίευσε. Κάθισε δίπλα στο δρόμο και έκλαψε. Ξαφνικά, από το πουθενά, εμφανίστηκε ένας ασπρογένειος γέρος. Ο γέρος ρωτάει τον νεαρό:
Γιατί κλαις, νεαρέ; Ποιος σε προσέβαλε;
Ο νεαρός απαντά:
Δεν θα σου κρυφτώ, παππού. Ένας κακός λυκάνθρωπος πήρε την αγαπημένη μου. Την Li Hua την έψαχνα πολλές μέρες, αλλά δεν τη βρίσκω πουθενά.
Έλα μαζί μου», λέει ο γέρος, «ξέρω πού μένει ο κακός λυκάνθρωπος».
Ο Zhang Shuan το άκουσε, πήδηξε γρήγορα όρθιος και ακολούθησε τον γέροντα.
Περπάτησαν και περπάτησαν, και ξαφνικά συνάντησαν έναν νεαρό άνδρα. Ο γέροντας τον ρωτάει:
Ποιος είσαι και πού πας νεαρέ;
Ο νεαρός απαντά:
Ονομάζομαι Γουάνγκ Λαν, περπατάω σε όλο τον κόσμο, ψάχνοντας τη νύφη μου, ένας κακός λυκάνθρωπος την έκλεψε στα μισά του δρόμου από το γαμήλιο παλανκίνα και την πήγε ένας Θεός ξέρει πού.
Ο ασπρογένειος γέροντας κούνησε καταφατικά το κεφάλι του και είπε:
Ελάτε μαζί μας. Ξέρω πού είναι.
Και λέει στον γέρο:
Ο γέρος κούνησε το κεφάλι του και είπε:
Κοίτα πίσω, νεαρέ.
Ο Γουάνγκ Λαν κοίταξε τριγύρω και είδε ότι υπήρχε ένα μεγάλο σπίτι, καλυμμένο με πλακάκια, μια ψηλή βεράντα και ένα πέτρινο λιοντάρι στη βεράντα.
Και πάλι ο γέρος λέει:
Πάμε μέσα. Ας ζητήσουμε κάτι να φάμε.
Ο γέροντας οδήγησε τους νέους στη βεράντα και χτύπησε την πόρτα. Μια ηλικιωμένη γυναίκα βγήκε να χτυπήσει και ρώτησε:
Τι χρειάζεσαι; Γιατί χτυπάς;
Ο γέροντας της απαντά:
Δεν θα ζητήσουμε λουκουμάδες και δεν χρειαζόμαστε κρέας. Δώσε μας κάτι πιο απλό. Πεινάσαμε στο δρόμο.
Η γριά απαντάει:
Εντάξει, ακολουθήστε με.
Την ακολούθησαν στο δωμάτιο και είδαν μια καλλονή να κάθεται στο κουβούκλιο, περίπου δεκαοκτώ χρονών. Και η γριά ετοίμασε όλα τα φαγητά, κέρασε τους καλεσμένους και τους λέει:
Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. Δεν ξέρω αν θα τσακωθούμε; Ο άντρας μου πέθανε εδώ και πολύ καιρό, μένω μόνη με την κόρη μου. Θέλω λοιπόν να πάρω τον γαμπρό μου στο σπίτι μου για να με ταΐσει στα βαθιά μου γεράματα. Ποιος από τους δύο, νέοι, θα μείνει εδώ για πάντα;
Ο Πρεσβύτερος Ζανγκ Σουάν άρχισε να τον πείθει. Αλλά δεν θέλει να ακούσει, συνεχίζει να σκέφτεται την αγαπημένη του. Ο γέρος άρχισε να πείθει τον Γουάνγκ Λανγκ. Και ο Wang Lan είναι χαρούμενος. Του άρεσε το σπίτι κάτω από τα κεραμίδια και η νεαρή ομορφιά.
Έριξα το μαντήλι μου στη βεράντα, κοντά στο πέτρινο λιοντάρι. Γύρνα πίσω και φέρε μου.
Ο Zhang Shuan έτρεξε πίσω και κοίταξε - το σπίτι κάτω από τα πλακάκια είχε εξαφανιστεί, μόνο ένα λιοντάρι είχε απομείνει. Ένα λιοντάρι κάθεται, ο Wang Lan είναι κομμάτια, αρπάζει ένα κομμάτι και το στέλνει στο στόμα του. Ο Ζανγκ Σουάν φοβήθηκε, έτρεξε στον γέρο και είπε:
Συνέβη πρόβλημα, ο Wang Lang καταβροχθίστηκε από ένα λιοντάρι.
Ξέρετε γιατί το λιοντάρι καταβρόχθισε τον Γουάνγκ Λανγκ; - ρωτάει.
«Δεν ξέρω, παππού», απαντά ο Zhang Shuan.
Και ο γέρος του λέει:
Σκεφτείτε το. Τότε θα μάθετε.
Ο Ζανγκ Σουάν και ο γέρος περπατούσαν μέρα νύχτα και τελικά έφτασαν σε ένα πέτρινο σπίτι. Λέει ο γέροντας:
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Ο Ζανγκ Σουάν μπήκε και είδε ότι το κρεβάτι στο σπίτι ήταν πέτρινο, και το καζάνι ήταν από πέτρα, και τα κύπελλα ήταν από πέτρα και οι λεκάνες ήταν από πέτρα. Όλα είναι λαξευμένα από πέτρα. Ο Γέροντας Ζανγκ Σουάνγκ διέταξε να μαζέψουν κουκουνάρια και να ετοιμάσουν φαγητό. Έχουν περάσει ήδη επτά μέρες. Ο γέρος βλέπει ότι ο νέος δεν χάνει την καρδιά του, δεν χάνει την ελπίδα του και ρωτά:
Θέλετε να σώσετε τη Λι Χούα;
«Θέλω», απαντά ο νεαρός.
Στη συνέχεια, πηγαίνετε στη δυτική άκρη του ουρανού, στο Βουνό της Φωτιάς, και πάρτε το πολύτιμο σπαθί από τη σπηλιά της Τίγρης της Φωτιάς. Θα σου δώσω ένα φόρεμα που θα σε σώσει από τη φωτιά, θα το φορέσεις και θα προχωρήσεις με τόλμη. Αλλά να θυμάστε, αν κάνετε ένα βήμα πίσω, η φωτιά θα σας καταβροχθίσει.
Ο Zhang Shuan φόρεσε ένα μαγικό λευκό φόρεμα, αστράφτει και αστράφτει και προχώρησε προς τη δυτική άκρη του ουρανού. Δεν μπορώ να μετρήσω πόσες μέρες του πήρε για να φτάσει σε εκείνο το βουνό, όταν ξαφνικά βλέπει μια φλόγα να φλέγεται μπροστά, γλώσσες φωτιάς να σφυρίζουν θυμωμένα και ο ουρανός είναι έτοιμος να γλείψει τον ουρανό. Ο νεαρός δεν φοβήθηκε, μπήκε κατευθείαν στη φωτιά. Μα τι θαύμα! Η φωτιά δεν τον παίρνει. Εδώ είναι το σπήλαιο της Τίγρης της Φωτιάς στην κορυφή του βουνού, ο ίδιος ο ιδιοκτήτης το φυλάει, τα μάτια της τίγρης είναι δύο καμπάνες ναών, φλόγες ξεφεύγουν από το στόμα της. Εδώ ο Zhang Shuan θυμήθηκε τη Li Hua του και έγινε ακόμα πιο γενναίος. Όρμησε στη σπηλιά και είδε ένα πολύτιμο σπαθί κρεμασμένο στον τοίχο. Ο νεαρός άρπαξε το σπαθί, χτύπησε την τίγρη, η τίγρη έπεσε νεκρή και την ίδια στιγμή έσβησε η φλόγα στο βουνό. Ο Ζανγκ Σουάν πήρε το σπαθί και επέστρεψε στον γέρο.
Ο γέροντας του λέει:
Τώρα πήγαινε να σώσεις τη Λι Χούα σου. Την πήρε ένα ψάρι από την Ανατολική Θάλασσα και εγκαταστάθηκε σε ένα νησί. Απλώς να ξέρεις ότι αν σε νικήσει ο φόβος ή η αμφιβολία, δεν θα σώσεις την αγαπημένη σου.
Ο Zhang Shuan πήρε το πολύτιμο σπαθί και πήγε στην ανατολική άκρη του ουρανού. Δεν μπορώ να μετρήσω πόσες μέρες του πήρε για να φτάσει στην Ανατολική Θάλασσα. Και δεν υπάρχει τέλος ή άκρη σε αυτή τη σμαραγδένια θάλασσα. Το κύμα συναντά το κύμα, οι διακόπτες συναντούν τους διακόπτες. Κοίταξε και προς τις τέσσερις κατευθύνσεις και σκέφτηκε: «Μακάρι να συναντούσα ένα τόσο εύθραυστο μικρό σκάφος. Δεν φοβάμαι τον βίαιο άνεμο, αφήστε τον να σαρώσει τη θάλασσα, δεν φοβάμαι τα ψηλά κύματα, ακόμα κι αν ανεβαίνουν στον ουρανό. Δεν φοβάμαι τίποτα! Μακάρι να μπορούσα να φτάσω σε αυτό το νησί!».
Ένας νεαρός άνδρας περπατά κατά μήκος της ακτής, ο άνεμος του τσιμπάει το πρόσωπό του με κόκκους άμμου, η θάλασσα βρέχει τα πόδια του με νερό, η πείνα τον βασανίζει, το κρύο τον διαπερνά. Και ο νεαρός συνεχίζει και συνεχίζει.
Όμως μια μέρα είδε μια ροδακινιά να επιπλέει στη θάλασσα. Είτε θα κατακλυστεί από κύμα, μετά θα μεταφερθεί ξανά στην επιφάνεια. Ο νεαρός άνδρας κοιτάζει το δέντρο και ξαφνικά βλέπει τρία ροδάκινα πάνω του να μεγαλώνουν έντονο κόκκινο ανάμεσα στα πράσινα φύλλα. Το δέντρο επιπλέει κατευθείαν προς τον νεαρό άνδρα. Ο Ζανγκ Σουάν επινοήθηκε, άρπαξε τα κλαδιά και ξαφνικά δίψασε! Μάζεψε ένα ροδάκινο από ένα δέντρο και ήθελε να το φάει, αλλά τότε ακούστηκε ένας απειλητικός βρυχηθμός και από το πουθενά μια τίγρη πήδηξε έξω. Από τον τρόμο, ο Zhang Shuan πιτσίλισε στο νερό. Εν τω μεταξύ, η τίγρη εξαφανίστηκε, και η ροδακινιά επίσης εξαφανίστηκε κάπου. Ο νεαρός το αισθάνεται - το σώμα του έγινε ελαφρύ, καλά, σαν φύλλο ροδακινιάς, και πάτησε το νερό σαν σε στέρεο έδαφος. Στέκεται και δεν βυθίζεται. Αυτό το ροδάκινο, αποδεικνύεται, ήταν μαγικό και μπορούσε να σε σώσει από το νερό. Ο Zhang Shuan κρατά ένα μαγικό ροδάκινο στο στόμα του και πηγαίνει κατευθείαν στο νησί. Αυτό το νησί βρίσκεται στη μέση της θάλασσας, τυλιγμένο στο μαύρο σκοτάδι, κατάφυτο από καταπράσινο γρασίδι. Μόλις ο νεαρός πάτησε το πόδι του στο νησί, ένα ψάρι βγήκε από το σκοτάδι για να τον συναντήσει με στρατιώτες γαρίδας και καβούρια. Όλοι έχουν μακριά δόρατα και ατσάλινα δόρατα. Το ίδιο το ψάρι λυκάνθρωπος είναι μαύρο, με ένα γυαλιστερό ασημένιο κράνος στο κεφάλι του και ένα αστραφτερό ασημένιο κέλυφος στο σώμα του. Τα ψάρια ούρλιαξαν, η θάλασσα βουίζει σαν απάντηση και ο νεαρός περικυκλώθηκε από γαρίδες πολεμιστές και καβούρια. Ο νεαρός δεν φοβήθηκε και δεν έκανε πίσω. Σήκωσε το πολύτιμο σπαθί του, γύρισε προς την ανατολή -και πώς θα αιωρούνταν, έστριψε προς τη δύση- και πώς θα χτυπούσε! Ένα λευκό φλογερό μονοπάτι έτρεξε από το σπαθί. Την ίδια στιγμή, το σκοτάδι καθαρίστηκε, και οι πολεμιστές και οι στρατηγοί μετατράπηκαν σε γαρίδες και καβούρια και άρχισαν να σέρνονται μακριά προς διαφορετικές κατευθύνσεις.
Το ψάρι λυκάνθρωπος κοίταξε το σπινθηροβόλο σπαθί και έκλεισε τα μάτια του. Τότε ο νεαρός άνδρας την χακάρισε μέχρι θανάτου. Μετά βρήκε την αγαπημένη του και έγιναν σύζυγοι.
- VKontakte 0
- Google+ 0
- ΕΝΤΑΞΕΙ 0
- Facebook 0
