Ω ρε μικρό κάθαρμα!
Σε παρακαλώ, θεία, μη, σε παρακαλώ! Θα τα καθαρίσω όλα και δεν θα το ξανακάνω, ειλικρινά! - φώναξε η Τζέσικα προς υπεράσπισή της. Σήμερα, κοιτάζοντας μια μπάλα που πετούσε δίπλα από το παράθυρό της, έσπασε το νέο αγαπημένο βάζο της «μητέρας».
Πόσες φορές πρέπει να το επαναλάβεις αυτό, ανόητο;! Σταμάτα να με λες «θεία»! Τώρα είμαι η μαμά σου! Λοιπόν, επαναλάβετε το! Ή τι; Κατάπιες τη γλώσσα σου;!
S-συγγνώμη, μαμά. - είπε η κοπέλα τραυλίζοντας και καταπίνοντας άλλη μια ροή δακρύων. Τέτοια περιστατικά έχουν γίνει συνηθισμένα σε αυτή την οικογένεια. Μετά τον θάνατο των γονιών της, η Jessica παρελήφθη από τους μοναδικούς συγγενείς της - η θεία και ο θείος της από την πλευρά της μητέρας της. Η κοπέλα αποσύρθηκε μέσα της, έγινε απουσία και αδέξια, κάτι που εξόργισε την ιδιοκτήτρια του σπιτιού, τη νέα «μητέρα» της Τζέσικα. Η κυρία Σμιθ δεν είχε ποτέ πολλή αγάπη για την ανιψιά της, και η αδεξιότητα και η απουσία της Τζέσικα την εξόργιζε σε σημείο φρίκης. Δεν μπορούσε να περάσει μέρα χωρίς καβγάδες και βρισιές, για τις οποίες πάντα έφταιγε η κοπέλα. Μερικές φορές ακόμη και οι λεκτικές αψιμαχίες δεν ήταν αρκετές. Ο καημένος έμεινε χωρίς φαγητό για μια μέρα, κλεισμένος σε μια σκοτεινή ντουλάπα, χτυπημένος με μια ζώνη ή τοποθετημένος ξυπόλητος σε ένα καυτό κεραμίδι. Αυτό συνεχίστηκε για δύο χρόνια και θα μπορούσε να συνεχιστεί περαιτέρω αν μια μέρα η δασκάλα της Τζέσικα δεν είχε τηλεφωνήσει στην κυρία Σμιθ και δεν την ειδοποιούσε ότι το κορίτσι δεν είχε εμφανιστεί στο σχολείο για μια εβδομάδα.
Πώς δεν φαίνεται;! Δεν γίνεται! Προσωπικά την έφερα στις πύλες του σχολείου και περίμενα μέχρι να μπει μέσα! Ναι...ναι, εντάξει. κατάλαβα. Θα της μιλήσω. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. Αντίο. Έλα, έλα εδώ, μικρέ ηλίθιε!
Τι είναι, μαμά;
Με ρωτάς;! Αυτό είναι ενδιαφέρον για μένα - πού τριγυρνάτε τις ώρες του σχολείου;!
Τι λες; Δεν παραλείπω τα μαθήματα. Με φέρνεις και με παίρνεις μόνος σου.
Ω, ξεδιάντροπος ψεύτης! Θέλεις να πεις ότι σε συκοφαντεί ο δάσκαλος;! Λοιπόν, τίποτα. Καθίστε λίγο στην ντουλάπα σας και σκεφτείτε τη συμπεριφορά σας. Αν θέλεις να εξομολογηθείς, πες μου. - και η κυρία Σμιθ έσπρωξε το κορίτσι σε ένα σκοτεινό δωμάτιο, κλειδώνοντας την πόρτα με ένα κλειδί. Εν τω μεταξύ, ο κ. Σμιθ επέστρεψε από τη δουλειά:
Αγάπη μου, είμαι σπίτι. Ποιον φώναζες έτσι; Το ακούς από την αυλή.
Ναι, αυτό είναι όλο για το κορίτσι. Σήμερα με πήραν τηλέφωνο από το σχολείο και μου είπαν ότι παραλείπει τα μαθήματα, φαντάζεσαι;
Περίμενε, περίμενε. Ποιο κορίτσι;
Έχουμε πολλά κορίτσια που με τρελαίνουν; Τζέσικα φυσικά! - Μετά από αυτά τα λόγια, ο κύριος Σμιθ χλόμιασε πολύ και κοίταξε τη γυναίκα του άναυδος.
Αααα...ναι. Φυσικά, Τζέσικα. Πού είναι τώρα;
Στην ντουλάπα. Αφήστε τον να σκεφτεί τη συμπεριφορά του, αχάριστο σκουπιδάκι. - Ναι... καημένη, καημένη κυρία Σμιθ. Τότε δεν ήξερε τι την περίμενε το βράδυ... το βράδυ, την ένατη μέρα του νέου έτους της κατοικίας της Τζέσικα στο σπίτι τους...
Δύο μέρες αργότερα, 03:43 π.μ.:
Η κυρία Σμιθ ξύπνησε με κάποιον που τραβούσε απαλά το νυχτικό της. Ανοίγοντας τα μάτια της, κοίταξε γύρω της. Όλα είναι όπως συνήθως. Ντουλάπες, ντουλάπια, το μπουντουάρ με μεγάλο καθρέφτη...κάτι όμως δεν πάει καλά. Ναι, έτσι είναι, με φαγούρασε η μύτη. Ωστόσο, δεν υπάρχει τρόπος να το ξύσετε. Τα χέρια της είναι δεμένα, και τα πόδια της... και γενικά η ίδια δεν είναι ξαπλωμένη στο κρεβάτι, αλλά κάθεται δεμένη σε μια καρέκλα! Και καθόλου στην κρεβατοκάμαρα, αλλά στην ντουλάπα! Τα χειμωνιάτικα ρούχα της και του συζύγου της είναι σε αυτή την ντουλάπα, παλιά άλμπουμ φωτογραφιών είναι αποθηκευμένα σε αυτά τα ντουλάπια και το πόδι αυτού του μπουντουάρ έσπασε, έτσι έβαλαν ένα καινούργιο στην κρεβατοκάμαρα. Πανικός κατέλαβε τη γυναίκα. Άρχισε να ουρλιάζει, προσπαθώντας να ξεφύγει ή τουλάχιστον να σηκωθεί. Εξαιτίας αυτών των προσπαθειών, η κυρία Σμιθ άγγιξε κατά λάθος ένα κοντινό ράφι, από το οποίο έπεσε αμέσως μια παλιά πορσελάνινη κούκλα.
Άι-άι-άι, πόσο άσχημα βγήκε», ακούστηκε μια καθαρή φωνή κοριτσιού στο δωμάτιο, «τι τσαμπουκάς είσαι;» - Η μικρή Τζέσικα μπήκε στην ντουλάπα φωτίζοντας το δωμάτιο με έναν φακό. Ένα αγενές φως άστραψε στα μάτια της και τα χείλη της τεντώθηκαν σε ένα περιφρονητικό χαμόγελο. Στο ελεύθερο χέρι της, η κοπέλα έσφιξε λεπτές μακριές ράβδους.
Εσείς; Τι κάνεις εδώ Τζέσικα;! Και πώς κατέληξα εδώ;! Λύσε με αμέσως!
Όχι, απλά κοίτα την! Τι αχάριστα σκουπίδια! Δεν σκέφτεται καθόλου τη μαμά του! - μουρμούρισε το κορίτσι με μια προσποιητά θυμωμένη φωνή.
Ποια άλλη «μαμά»;!
Σχετικά με μένα, φυσικά! Τελικά είσαι μια εντελώς άχρηστη μαμά. Πρέπει να διδαχθείς. - Η Τζέσικα έβαλε τον φακό στο πάτωμα έτσι ώστε να φωτίζει το πρόσωπο της κυρίας Σμιθ και έβγαλε ένα μικρό μήλο από την τσέπη του φορέματός της, «Τώρα θα σε ταΐσω, γλυκιά μου». Ανοίξτε το στόμα σας, πείτε «Α-αχ». - το περιφρονητικό χαμόγελο στο πρόσωπο του κοριτσιού μετατράπηκε στο γλυκό, στοργικό χαμόγελο μιας μητέρας κότας. Άρχισε να φέρνει ένα μήλο στα χείλη της κυρίας Σμιθ, αλλά εκείνη άρχισε να απομακρύνεται, να κουνάει το κεφάλι της και να ουρλιάζει για βοήθεια. Η Τζέσικα σοβαρεύτηκε αμέσως και πέταξε το μήλο στο πλάι.
Μην τρως ότι σου δίνει η μαμά;! Θα πρέπει να σε τιμωρήσουμε! - Σήκωσε το χέρι της με τις ράβδους ακριβώς πάνω από το πρόσωπο του θύματός της. Λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο αργότερα ακούστηκε ένα χτύπημα και το μάγουλο της κυρίας Σμιθ έλαμψε βαθύ κόκκινο. Μετά ήρθε ένα άλλο χτύπημα, και μετά άλλο ένα και άλλο, και ούτω καθεξής μέχρι που δεν έμεινε χώρος ζωής στο πρόσωπο της γυναίκας. Το πρόσωπό της έγινε κόκκινο και πρησμένο, σαν εκείνο το μπαλόνι που κάποτε περνούσε από το παράθυρο της Τζέσικα. Η κυρία Σμιθ κόντευε να χάσει τη φωνή της όταν η πόρτα της ντουλάπας άρχισε να ανοίγει ξανά.
«Θα σε ξαναδούμε, αγάπη μου», είπε η Τζέσικα, φιλώντας τη γυναίκα στο μέτωπο και εξαφανίστηκε. Μόλις εξαφανίστηκε! Ήταν σαν να είχε εξαφανιστεί στον αέρα.
********************************************************************************
Δύο μέρες μετά:
Λοιπόν, γιατρέ, πώς είναι;
Επιστρέφει στο κανονικό. Κύριε Σμιθ, μπορείτε να μου πείτε ξανά τι συνέβη χθες;
Ξύπνησα στη μέση της νύχτας όταν σηκώθηκε από το κρεβάτι και πήγε κάπου. Της φώναξα πολλές φορές, αλλά δεν μου απάντησε. Νόμιζα ότι πήγε στην κουζίνα για να πάρει νερό, πήγε για ύπνο και αποκοιμήθηκε ξανά. Λίγα λεπτά αργότερα άκουσα τη τσιριχτή φωνή της. Ούρλιαξε και ζήτησε βοήθεια. Έτρεξα αμέσως να την ψάξω. Έτρεξα σε όλο το σπίτι - δεν μπορώ να το βρω και αυτό είναι! Και μετά κατάλαβα ότι ξέχασα την ντουλάπα! Και ακριβώς. Καθόταν εκεί στην καρέκλα. Έβαλε το ένα της χέρι πίσω από την πλάτη της και με το άλλο χτύπησε τον εαυτό της στο πρόσωπο με τις ράβδους. Κτυπούσε τον εαυτό της, κατάλαβες;!
Έτσι, απλά μην ανησυχείτε. Πες μου... έχεις γνωρίσει κάποια Τζέσικα ανάμεσα στους φίλους σου;
Αυτή είναι η ανιψιά μας. Έζησε μαζί μας δύο χρόνια, μετά τον θάνατο των γονιών της, και μετά... έγινε ένα ατύχημα. Ήθελε να με βοηθήσει να φτιάξω τη στέγη, αλλά έπεσε κάτω και έπεσε κάτω. Η γυναίκα μου δεν ήταν στο σπίτι εκείνη την ώρα και όταν ήρθε... έπαθα νευρικό κλονισμό. Χμ... ήταν καλό κορίτσι. Έραψε ένα μαντήλι για τη γυναίκα μου με τα αρχικά τους. Γιατί ρωτάς;
Γεγονός είναι ότι η κυρία Σμιθ μιλάει με αυτό το μαντήλι εδώ και μια ώρα, λέγοντάς το Τζέσικα...
«New Mom» (Valery Ronshin, 1958, από το βιβλίο «Girl with a Braid») Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε μια μητέρα, ένας πατέρας και ένα κορίτσι, η Marusya. Και όλα πήγαν καλά για αυτούς. Ο μπαμπάς έτρεχε στα μαγαζιά, μαγείρευε δείπνα, έπλενε, έραβε…. Εν ολίγοις, ασχολήθηκα με το νοικοκυριό. Η μητέρα μου δούλευε ως εκκεντρικός ακροβάτης στο τσίρκο: διπλώθηκε πολλές φορές και σκαρφάλωσε σε ένα μικροσκοπικό μπαούλο. Το κοινό την χειροκρότησε για αυτό και στο ταμείο της πλήρωσαν χρήματα για αυτό. Λοιπόν, το κορίτσι Marusya πήγε στο σχολείο. Έτσι ζούσαν. Αλλά σε μια όμορφη μέρα... Η μαμά εξαφανίστηκε. Η μαμά έχει φύγει εδώ και μια εβδομάδα... Δύο εβδομάδες… το μήνα. Είναι σαν να έπεσε στο έδαφος. Το κορίτσι Marusya είχε ήδη αρχίσει να ανησυχεί. «Μην ανησυχείς, κόρη», την καθησυχάζει ο μπαμπάς. - Η μαμά θα βρεθεί. Και τότε χτύπησε το κουδούνι: ντινγκ, ντινγκ. Μια μοντέρνα ντυμένη γυναίκα μπαίνει στο διαμέρισμα. Έρχεται η μαμά! - Ο μπαμπάς χαμογελά. Μπαμπά τι κάνεις! - λέει η Μαρούσια. – Τι μάνα είναι αυτή! Και ο μπαμπάς κουνάει το χέρι του. -Κόρη, δεν σε νοιάζει; Ήταν μια μητέρα, τώρα υπάρχει μια άλλη. Όλες οι γυναίκες είναι ίδιες. Και ο άγνωστος χάιδεψε τη Μαρούσια στο μάγουλο και είπε: «Ένα νέο πράγμα, μωρό μου, είναι πάντα καλύτερο από το παλιό». Μετά πήγε στην ντουλάπα της μητέρας μου και άνοιξε τις πόρτες. - Ουάου! - Χάρηκα. - Τόσα ρούχα! Ναι, όλα μοντέρνα! Το όνομα της νέας μητέρας ήταν Ντάρια Πετρόβνα. Εργαζόταν ως πωλήτρια. Πούλησε μπύρα. Λοιπόν, οι τρεις τους άρχισαν να συγκατοικούν ξανά. Ο μπαμπάς, η Marusya και η Daria Petrovna. Αλλά από εκείνη την ημέρα η Marusa έχει το ίδιο όνειρο κάθε βράδυ. Σαν να την έθαβαν σε νεκροταφείο. Και παρευρίσκεται στην κηδεία της. Αλλά κανείς δεν τη βλέπει εκτός από την Ντάρια Πετρόβνα. Και η Ντάρια Πετρόβνα, με ένα τόσο πονηρό χαμόγελο, λέει: «Εδώ είσαι, Μαρούσια, και τελικά πέθανες». Ένα βράδυ η Μαρούσια ξύπνησε φοβισμένη και είδε ότι δεν ήταν ξαπλωμένη στην κούνια της, αλλά σε ένα σκοτεινό δάσος. Και μάλιστα δεμένα χέρια και πόδια. Η Μαρούσια μόλις λύθηκε και έτρεξε σπίτι. Έρχεται τρέχοντας - εκεί γίνεται γάμος. Ο μπαμπάς παντρεύεται την Ντάρια Πετρόβνα! Η Μαρούσια έτρεξε στο δωμάτιο. Μπαμπάς! Μπαμπάς! - φωνάζει, - η Ντάρια Πετρόβνα με έδεσε και με άφησε στο σκοτεινό δάσος! Αλλά ο μπαμπάς είναι σιωπηλός και κοιτάζει τη Marusya περίεργα. Και όλοι οι καλεσμένοι σώπασαν και επίσης κοίταξαν περίεργα. «Κόρη», λέει τελικά ο μπαμπάς. -Από πού ήρθες; Σε θάψαμε χθες. Και η αφύπνιση γιορτάστηκε. - Πώς; - θαμμένος; – Η Μαρούσια έμεινε έκπληκτη. «Πολύ απλό», απαντούν οι καλεσμένοι. - πέθανες, σε βάλαμε σε ένα φέρετρο, σε πήγαμε στο νεκροταφείο και σε θάψαμε στη γη. - Ναι! Ναί! - Η Ντάρια Πετρόβνα πήδηξε πίσω από το τραπέζι. - Πέθανε, πέθανε το μωρό! Οπότε δεν υπάρχει τίποτα εδώ... Έχουμε επίσης σφραγισμένο πιστοποιητικό για το θάνατό σας. Και κουνάει ένα σφραγισμένο πιστοποιητικό μπροστά στη μύτη της Μαρούσια. «Μα μπαμπά, μπαμπά», σχεδόν κλαίει η Μαρούσια. - Εδώ είμαι ζωντανός! Δεν με πιστεύεις!? -Ευου. - Ο μπαμπάς σκουπίζει τον ιδρώτα από το μέτωπό του. Λοιπόν, κόρη μου, υποθέτω ότι σε πιστεύω, αλλά δεν σημαίνει τίποτα αφού έχω πιστοποιητικό με σφραγίδα. - Γιατί της μιλάς! - Φωνάζει η Ντάρια Πετρόβνα. «Δεν μπορείτε να δείτε ότι είναι απατεώνας;» Οδηγήστε στο λαιμό! - Ακριβώς, στο λαιμό! - οι καλεσμένοι σήκωσαν. Πέθανε, πέθανε! Ο μπαμπάς αγκάλιασε τη Μαρούσια από τους ώμους και της ψιθύρισε στο αυτί: «Κόρη, πραγματικά έπρεπε να είχες φύγει από εδώ». Πάω βόλτα. Και θα σου δώσω ένα ρούβλι. Για παγωτό. Ε, κόρη;.. «Το παγωτό, ο μπαμπάς κοστίζει περισσότερο», απαντά η Μαρούσια αναστενάζοντας. - Και αγοράζεις τα μισά. Διαφορετικά έχω μόνο ένα ρούβλι. Η Ντάρια Πετρόβνα πήρε τα υπόλοιπα χρήματα. Και η Ντάρια Πετρόβνα κρυφακούει τη συνομιλία τους. «Θα γίνει χωρίς παγωτό», σφυρίζει θυμωμένος. - Κοίτα, πόσο αυθάδης. Δώστε της ολόκληρο το παγωτό. Είναι αμέσως προφανές ότι είναι απατεώνας. Εκείνο το κορίτσι συμπεριφέρθηκε πιο σεμνά. Περιπλανήθηκε και περιπλανήθηκε και περιπλανήθηκε στην πιο μακρινή γωνιά της αυλής. Στο σωρό των σκουπιδιών. Κοιτάζει και υπάρχει ένα σεντούκι στα σκουπίδια με το οποίο έπαιζε η μητέρα μου στο τσίρκο. Η Μαρούσια σήκωσε το σεντούκι, το άνοιξε... Και ήταν η μαμά!!! διπλωμένο πολλές φορές!.. Ναι, όχι νεκρό, αλλά ζωντανό! Δεν υπάρχουν λόγια για το πόσο χαρούμενη ήταν η Μαρούσια. Λοιπόν, δεν υπάρχουν λόγια για να περιγράψω πόσο χαρούμενη ήταν η μητέρα μου. - Μάνα! Μητέρα! - Η Μαρούσια πηδά από ευτυχία. - Πώς καταλήξατε εδώ; «Πώς, πώς», απαντά η μητέρα, και λύγισε, κινεί τους ώμους της και ζυμώνει το άκαμπτο σώμα της. - ο μπαμπάς σου και η Ντάρια Πετρόβνα έκαναν απάτες. Δείξε μου, δείξε μου, ρωτάνε, πώς μπαίνεις σε ένα τόσο μικρό σεντούκι. το έδειξα. Και έβαλαν το σεντούκι σε ένα γάντζο και στα σκουπίδια... «Ουάου», η Μαρούσια ξεφύσηξε. Με λίγα λόγια, πήγαν στην αστυνομία και το είπαν όπως ήταν. «Όχι σκατά», ξεφύσηξε η αστυνομία. Και μετά συνέλαβαν τον μπαμπά και την Ντάρια Πετρόβνα. Τους έβαλαν σε μια άμαξα και τους έστειλαν στη Σιβηρία. Ο μπαμπάς για δέκα χρόνια και η Ντάρια Πετρόβνα για είκοσι, γιατί οι γυναίκες ζουν περισσότερο. Λοιπόν, η μαμά σύντομα έφερε στον Marusya έναν νέο μπαμπά. Ο θείος Γιούρα. Εργάστηκε ως καλλιτέχνης. τράβηξα χρήματα. Και από τότε άρχισαν να ζουν πλούσια και χαρούμενα.
ΝΕΑ ΕΡΓΑΣΙΑ
Φτάνοντας στη Μόσχα, το πρώτο πράγμα που έκανα ήταν να πάω για ύπνο. Για να κοιμηθώ καλά μετά από όλες αυτές τις πολυάριθμες περιπέτειες, τις οποίες, για να είμαι ειλικρινής, έχω ήδη κουραστεί αρκετά.
Ω, πόσο υπέροχο ήταν να γυρνάω σπίτι και να πέφτω στο κρεβάτι μου!
Κοιμήθηκα μια ολόκληρη μέρα. Και όταν ξύπνησα, έτρεξα αμέσως στο βιβλιοπωλείο και αγόρασα έναν «Αυτοδάσκαλο Ισπανικής Γλώσσας». Αποφάσισα να μάθω ισπανικά για να μην χαθώ μπροστά στους κατοίκους του νησιού Formentera.
Ναι, πήγα και στο νεκροταφείο Vagankovskoye. Αλλά δεν βρήκα τον μαύρο σταυρό κάτω από τον οποίο βρισκόταν το αρχηγείο της Μυστικής Υπηρεσίας.
Και μερικές μέρες αργότερα ο πρόεδρος της εταιρείας Eldorado τηλεφώνησε και μου ζήτησε να έρθω στο γραφείο του. Είπε ότι ήθελε να μου δώσει μια πρόσκληση στον διεθνή διαγωνισμό «Supermodel of the World».
Και πήγα στην καθορισμένη διεύθυνση.
Παραδόξως, το γραφείο βρισκόταν σε ένα μακρινό προάστιο. Στην αρχή οδηγούσα το τρένο για πολλή ώρα. Τότε έτρεμα σε ένα βρώμικο λεωφορείο σε έναν ανώμαλο δρόμο. Και μετά πέρασα μια ώρα πριονίζοντας ένα μονοπάτι μέσα στο δάσος.
Και τελικά ήρθε... στο νεκροταφείο.
Κάποιος τύπος καθόταν στη βεράντα ενός ξεχαρβαλωμένου ναυαγίου και ροκάνιζε ηλιόσπορους.
«Γεια», χαιρέτησα. – Μπορείτε να μου πείτε πώς θα πάω στο γραφείο της εταιρείας Eldorado; Διαφορετικά, φαίνεται ότι χάθηκα.
«Λοιπόν, εδώ είναι, το γραφείο», έδειξε ο τύπος προς το ναυάγιο.
Μόνο τότε παρατήρησα μια πινακίδα που έγραφε:
Γραφείο Τελετών "ELDORADO"
«Όχι», είπα. – Δεν χρειάζομαι γραφείο, αλλά εταιρεία. Ο πρόεδρος της εταιρείας με πήρε τηλέφωνο και...
«Α, λοιπόν είσαι η Μουχίνα», με διέκοψε ο τύπος και έξυσε το τριχωτό του πόδι (φορούσε σορτς). - Σε κάλεσα.
- Ναι. Μπες μέσα, σε περιμένουν ήδη. Μπήκα σε ένα ναυάγιο. Και είδα τον... Σεργκέι Ιβάνοβιτς με τον Ιβάν Σεργκέιτς.
- Έμμα! Τελικά! - Ο Ιβάν Σεργκέιτς έκλαψε. - Δεν μπορούμε να περιμένουμε. Κάτσε.
Κάθισα στο τραπέζι στο οποίο υπήρχε ένα βάζο με αγγούρια.
«Ορίστε», ο Ιβάν Σεργκέιχ έσπρωξε το βάζο προς το μέρος μου. - Βοηθήστε τον εαυτό σας. Ελαφρώς αλατισμένα αγγούρια. Το αλάτισα μόνος μου.
Έβγαλα μηχανικά ένα αγγούρι από το βάζο.
- Δηλαδή είσαι εδώ τώρα;
«Ναι, εδώ», επιβεβαίωσε ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς. – Έχουμε αλλάξει τοποθεσία. Για λόγους μυστικότητας. Παρεμπιπτόντως, έχεις τσεκάρει, 013, δεν σε ακολουθούν;
- Α, δεν κοίταξα καν. Ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς συνοφρυώθηκε.
– Δεν είναι καλό, 013. Για έναν πράκτορα του επιπέδου σας, αυτό είναι ένα ασυγχώρητο λάθος.
«Είσαι πολύ αυστηρός, Σεργκέι Ιβάνοβιτς», κούνησε τα χέρια του ο Ιβάν Σεργκέιτς. «Αρχίζεις να μαλώνεις αμέσως». Αλλά τηλεφωνήσαμε στην Έμμα για να τη συγχαρούμε.
«Ω ναι», είπε ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς. – Συγχαρητήρια σε σένα, 013. Όχι μόνο ολοκλήρωσες έξοχα το έργο, αλλά και περίφημα το ξεπέρασες. Ο διευθυντής του FSB της Αγίας Πετρούπολης μας έστειλε μια λεπτομερή αναφορά... Έτσι», άρχισε να λυγίζει τα δάχτυλά του ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς, «εξέθεσες τον επικίνδυνο μανιακό Λοχαγό Τσμόνιν, που διείσδυσε στη Μυστική μας Υπηρεσία. Εξάλειψε τον σιωπηλό δολοφόνο Mumu. Έπιασα τη συμμορία του Παστέτοφ στους υπονόμους. Κατέστρεψε το παράρτημα της RAC στην Αγία Πετρούπολη. Βρήκα μια βάρκα με πίνακες κλεμμένους από τον Σμόλνι... - Δεν είχε αρκετά δάχτυλα στο ένα χέρι και πέρασε στο δεύτερο. – Έφερε στο φως το Kosolapov-One-Armed. Έσωσε τις ζωές επιβατών Boeing...
«Χε, «Επιβάτες Boeing», επανέλαβε δύσπιστα ο Ιβάν Σεργκέιχ. «Για αυτό το θέμα, η Έμμα έσωσε τις ζωές όλης της ανθρωπότητας». Αν δεν είχε μάθει για τον ιό εγκαίρως, δεν θα είχε απομείνει τίποτα από ανθρώπους στη Γη.
– Πού έβαλες την εικόνα με τον ιό; – ρώτησα.
«Με έστειλαν στο διάστημα», απάντησε ο Ivan Sergeich. - Μακριά από τη Γη.
«Εν ολίγοις», κατέληξε ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς, «επιβεβαιώσατε έξοχα τους θεωρητικούς υπολογισμούς του υπολογιστή στην πράξη». Τώρα δεν υπάρχει πλέον καμία αμφιβολία. Εσύ, 013, είσαι ο καλύτερος σούπερ πράκτορας όλων των εποχών!
- Α, έλα! Δεν κατάφερα ποτέ να μάθω ποιος έβαλε τις βόμβες στο τρένο και στο ξενοδοχείο. Ο Ιβάν Σεργκέιτς και ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς γέλασαν μαζί.
«Γιατί χρειάζεται να το μάθουμε», σκούπισε ο Ιβάν Σεργκέιχ τα δάκρυα που βγήκαν από τα γέλια. – Ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς κι εγώ το φυτέψαμε.
-Πώς είσαι;!
«Λοιπόν, όχι εμείς προσωπικά», διευκρίνισε ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς. - Και με τις διαταγές μας.
- Μα γιατί;! – Δεν κατάλαβα.
– Και μετά, Έμμα, αυτό που έπρεπε να ελέγξουμε είναι αν είσαι τυχερός στη ζωή ή άτυχος.
– Ποιες βασικές ιδιότητες πρέπει να έχει ένας πραγματικός σούπερ πράκτορας; – ρώτησε ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς και απάντησε ο ίδιος: – Με τον υψηλότερο επαγγελματισμό, σιδερένια εγκράτεια και... τύχη. Ένας άνθρωπος μπορεί να έχει επτά ανοίγματα στο μέτωπό του, αλλά αν είναι άτυχος στη ζωή, καλή τύχη. Δεν θα τα καταφέρει. Και εσύ, 013, δεν είσαι απλώς τυχερός. Είσαι φανταστικά τυχερός.
- Καλή δουλειά! Κι αν ήμουν άτυχος;! Αποδεικνύεται ότι τότε θα πετούσα στον αέρα;!
– Λες και απογειώθηκε! - Ο Ιβάν Σεργκέιχ γέλασε.
«Ο Ιβάν Σεργκέεβιτς αστειεύεται», είπε ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς, ρίχνοντας μια θυμωμένη ματιά στον Ιβάν Σεργκέεβιτς.
- Ναι, ναι. «Αστειεύτηκα», σάστισε ο Ιβάν Σεργκέιχ. – Στην πραγματικότητα, Έμμα, δεν σου τοποθετήσαμε συνηθισμένες βόμβες, αλλά νετρίνο. Ξέρετε πώς λειτουργούν;
– Λοιπόν, υπάρχουν βόμβες νετρονίων, στην έκρηξη των οποίων πεθαίνουν ζωντανοί οργανισμοί, αλλά τα πράγματα παραμένουν άθικτα. Και υπάρχουν νετρίνα - κατά την έκρηξη των οποίων τα πράγματα διασκορπίζονται σε κομμάτια και οι ζωντανοί οργανισμοί χάνουν.
Ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς έβαλε το χέρι του στο βάζο και έπιασε το μεγαλύτερο αγγούρι.
- Γενικά, λοιπόν, 013. Η Πατρίδα περιμένει νέα κατορθώματα από σένα. Αύριο φεύγετε για τον Βόρειο Πόλο.
-Που πάω; – ρώτησα άναυδος.
«Στον Βόρειο Πόλο», ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς τσάκισε ένα αγγούρι. – Να εκτελέσει μια άκρως απόρρητη αποστολή.
– Αλλά κέρδισα τον διαγωνισμό «Supermodel of Russia» και πρέπει να πάω στην Ισπανία, στον διαγωνισμό «Supermodel of the World»!
Ο Ιβάν Σεργκέιτς και ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς γέλασαν ξανά μαζί.
– Δεν καταλαβαίνεις ακόμα, Έμμα, ότι ο διαγωνισμός «Russian Supermodel» χρηματοδοτήθηκε από τη Μυστική Υπηρεσία; - είπε χαμηλόφωνα ο Ιβάν Σεργκέιχ. – Και γενικά, δεν ήταν καθόλου διαγωνισμός, αλλά μια ειδική επιχείρηση με την κωδική ονομασία “Pretty Woman”. Το κρατήσαμε για να πιστέψουν όλοι ότι θα πάτε στην Ισπανία. Αλλά στην πραγματικότητα θα πάτε στον Βόρειο Πόλο.
Ήμουν έστω και λίγο μπερδεμένος.
– Αλλά οι εφημερίδες και η τηλεόραση έχουν ήδη αναφέρει ότι πηγαίνω στο νησί της Φορμεντέρα.
«Υποτίθεται ότι θα πας εκεί», μου εξήγησε ο Ιβάν Σεργκέιχ. - Δήθεν. Θα πάει το διπλό σου αντί για σένα.
– Τι άλλο διπλό;!
-Τώρα θα δεις. - Ο Ιβάν Σεργκέιχ άνοιξε το παράθυρο και φώναξε: - Καπετάν Σμόρτσκοφ, έλα μέσα για ένα λεπτό!
Ο ίδιος τύπος που είχε ξεφλουδίσει τους ηλιόσπορους στη βεράντα μπήκε στο δωμάτιο.
– Ο καπετάν Μόρτσκοφ έφτασε με τις οδηγίες σας! – ανέφερε ξεκάθαρα.
«Γνωρίστε το 013», έγνεψε ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς στον καπετάνιο. - Το διπλό σου.
- Γιατί δεν καταλαβαίνεις! – αναφώνησα. - Αυτός είναι ένας διαγωνισμός ομορφιάς! Εκεί θα πρέπει να περπατήσετε στην πασαρέλα με μαγιό!
Ο Ιβάν Σεργκέιχ κούνησε αμέριμνο το χέρι του.
- Ανοησίες. Μοιάζει με μορέλες. Σωστά, Smorchkov;
- Σωστά! - Ο Σμόρτσκοφ έκοψε.
«Αλλά τα πόδια του είναι τριχωτά», έδειξα τα πόδια του καπετάνιου. - Και φρύδια δασύ!
«Θα του ξυρίσουμε τα πόδια και θα του βγάλουμε τα φρύδια», είπε ήρεμα ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς. - Σου είπα ήδη, 013, την τελευταία φορά - με τη σύγχρονη ανάπτυξη της τέχνης του μακιγιάζ, δεν κοστίζει τίποτα να κάνεις ένα άτομο να μοιάζει με άλλο.
«Ακριβώς», πρόσθεσε ο Ιβάν Σεργκέιτς. «Θα φτιάξουμε ένα τέτοιο κορίτσι από τον Σμόρτσκοφ, η μητέρα της δεν θα την αναγνωρίσει». Θα πάρει και την πρώτη θέση στην Ισπανία.
– Τι γίνεται με τους γονείς μου; – ρώτησα. «Πρόκειται να επιστρέψουν από τα επαγγελματικά τους ταξίδια». Και μάλλον θα θέλουν να πάνε μαζί μου στην Ισπανία.
«Δεν θα θέλουν», είπε με σιγουριά ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς. – Θα τους στείλουμε ξανά επαγγελματικά ταξίδια. Κάποια άλλη ερώτηση, 013;
«Δεν υπάρχουν άλλες ερωτήσεις», αναστέναξα και σκέφτηκα στα ισπανικά: «Son cozas de la vida». Το οποίο μεταφράζεται στα ρωσικά σημαίνει: «Έτσι είναι η ζωή».
Ναι, έτσι είναι η ζωή.
Φυσικά, στεναχωρήθηκα, αλλά όχι για πολύ. Ακόμα και στο νηπιαγωγείο, συνειδητοποίησα: ό,τι και να συμβεί, όλα είναι προς το καλύτερο. Επομένως, εάν ο ήλιος λάμπει, να χαίρεστε που λάμπει ο ήλιος. κι αν βρέχει, να χαίρεσαι που βρέχει.
Με λίγα λόγια, ζήστε και να είστε χαρούμενοι που ζείτε.
Όταν επέστρεψα σπίτι, οι γονείς μου είχαν ήδη έρθει. Μετά από αμοιβαίες αγκαλιές και φιλιά, ο μπαμπάς είπε:
– Φαντάσου, Έμμα, τα αφεντικά μου με στέλνουν ξανά επαγγελματικό ταξίδι. Αυτή τη φορά στην Κριμαία.
«Και τα αφεντικά μου με στέλνουν στη Narym», είπε η μαμά.
«Λοιπόν, είναι απαραίτητο», κούνησα το κεφάλι μου.
Προφανώς, οι γονείς μου δεν γνώριζαν για τη νίκη μου στον διαγωνισμό "Supermodel of Russia". Αλλά δεν τους είπα τίποτα. Γιατί;.. Τελικά, στην πραγματικότητα, δεν κέρδισα, αφού ο διαγωνισμός ήταν στημένο από τη Μυστική Υπηρεσία.
Εκείνη την ώρα χτύπησε ένα κουδούνι στο διάδρομο. Η Volodka και ο Gafchik έφτασαν.
Βλέποντας τον Γκάφτσα, η μαμά συνοφρυώθηκε.
- Πάλι αυτό το ηλίθιο σκυλί...
- Τι λες, Μαρία Ιβάνοβνα! – αναφώνησε με πάθος η Volodka. – Ο Gafchik είναι ο πιο έξυπνος σκύλος στον κόσμο! Του μαθαίνω να μιλάει!..
– Πώς είσαι, Βλαντιμίρ; – ρώτησε ειρωνικά ο μπαμπάς.
– Καταπληκτικό, Ιγκόρ Βλαντιμίροβιτς! Αυτός και εγώ έχουμε ήδη περάσει από ολόκληρο το αλφάβητο. Από το Α στο Ω. Όχι σήμερα ή αύριο ο Γκαφτς θα αρχίσει να μιλάει.
Ο μπαμπάς γέλασε.
– Βλέπω, Volodya, έχεις γίνει τόσο ονειροπόλος όσο η Έμμα μας.
Μετά εμφανίστηκε η μαμά από την κουζίνα (πήγε εκεί για να ανάψει την καφετιέρα). Στα χέρια της μητέρας μου υπήρχε ένα άδειο βάζο των τριών λίτρων.
Ο Σπάροου κι εγώ κοιταχτήκαμε γρήγορα.
Γεγονός είναι ότι όταν επέστρεψα από την Αγία Πετρούπολη, το σπίτι ήταν σαν μπάλα. Δεν ήθελα να τρέξω στο μαγαζί, οπότε καταβρόχθισα μισό βάζο μαρμελάδα φράουλα. Και όταν η Volodka και ο Gafchik ήρθαν να με επισκεφτούν, κατασπάραξαν το δεύτερο ημίχρονο. Μόνο μετά από αυτό θυμήθηκα ότι η μητέρα μου μου είχε απαγορεύσει αυστηρά να αγγίξω αυτό το βάζο.
- Έμμα, πού πήγε η μαρμελάδα φράουλα; - ρώτησε η μαμά. «Σου απαγόρευσα αυστηρά να τον αγγίξεις».
«Δυστυχώς, η μαρμελάδα έχει ξινίσει, μαμά», απάντησα χωρίς να κλείσω μάτι. - Είναι ζυμωμένο και ξινό. Έπρεπε να το πετάξω.
«Για κάποιο λόγο δεν ζυμώθηκε πριν φύγουμε».
- Και μόλις έφυγες άρχισε αμέσως να ζυμώνει.
Ο μπαμπάς στένεψε πονηρά τα μάτια του.
- Ή μήπως το καταβρόχθισες, Έμκα; Παραδέξου το. Έχεις τόσο γλυκό δόντι.
- Τίποτα τέτοιο, μπαμπά. Αφού η μαμά μου είπε να μην αγγίζω, τότε μην αγγίζω. Ναι, η Volodka και ο Gafchik μπορούν να το επιβεβαιώσουν. Η μαρμελάδα ζύμωσε παρουσία τους.
«Ναι», επιβεβαίωσε πρόθυμα ο Σπάροου. «Είναι σαν να τριγυρνάς σε όλο το διαμέρισμα». Η μαμά και ο μπαμπάς γέλασαν.
«Λοιπόν, είστε ονειροπόλοι», είπε ο μπαμπάς. - Ο σκύλος σου μιλάει. Η μαρμελάδα ζυμώνει. Αλλά τώρα θα ρωτήσουμε τον σκύλο αν η μαρμελάδα έχει ζυμωθεί ή όχι. Ταυτόχρονα, ας ελέγξουμε πώς μιλάει. «Ο μπαμπάς κάθισε οκλαδόν μπροστά στον Γκαφτς και ρώτησε: «Απάντησε, κοίταξε, είναι πραγματικά ζυμωμένη η μαρμελάδα;»
«Αλήθεια», απάντησε ο Γκάφτσικ.
Άνκα, δεν νομίζεις ότι η δασκάλα μας χημείας είναι εξωγήινος;
Φαίνεται», απαντά η Άνκα. - Ας τσεκάρουμε;!
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσαν μια μητέρα, ένας πατέρας και ένα κορίτσι, η Marusya. Και όλα πήγαιναν υπέροχα για αυτούς. Ο μπαμπάς έτρεχε στα μαγαζιά, μαγείρευε δείπνα, έπλενε, έραβε... με λίγα λόγια, φρόντιζε τις δουλειές του σπιτιού. Η μαμά δούλευε στο τσίρκο ως εκκεντρικός ακροβάτης: διπλώθηκε πολλές φορές και σκαρφάλωσε σε ένα μικροσκοπικό στήθος. Το κοινό την χειροκρότησε για αυτό και στο ταμείο της πλήρωσαν χρήματα για αυτό.
Λοιπόν, το κορίτσι Marusya πήγε στο σχολείο.
Έτσι ζούσαν.
Αλλά τότε μια ωραία μέρα... η μαμά εξαφανίστηκε.
Η μαμά έχει φύγει για μια εβδομάδα, δύο εβδομάδες... ένα μήνα... Είναι σαν να χάθηκε στο έδαφος.
Το κορίτσι Marusya είχε ήδη αρχίσει να ανησυχεί.
«Μην ανησυχείς, κόρη», την καθησυχάζει ο μπαμπάς. - Η μαμά θα βρεθεί.
Και τότε χτύπησε το κουδούνι: ντινγκ-ντινγκ. Μια μοντέρνα ντυμένη γυναίκα μπαίνει στο διαμέρισμα.
Έρχεται η μαμά! - Ο μπαμπάς χαμογελά.
Μπαμπά τι κάνεις;! - λέει η Μαρούσια. - Τι μάνα είναι αυτή;!
Και ο μπαμπάς κουνάει το χέρι του.
Κόρη, σε νοιάζει πραγματικά; Ήταν μια μητέρα, τώρα υπάρχει μια άλλη. Όλες οι γυναίκες είναι ίδιες.
Και ο άγνωστος χάιδεψε τη Μαρούσια στο μάγουλο και είπε:
Το καινούργιο, μωρό μου, είναι πάντα καλύτερο από το παλιό.
Μετά πήγε στην ντουλάπα της μητέρας μου και άνοιξε τις πόρτες.
Εκπληκτική επιτυχία! - Χάρηκα. - Πόσα ρούχα! Ναι, όλα μοντέρνα!
Το όνομα της νέας μητέρας ήταν Ντάρια Πετρόβνα. Εργαζόταν ως πωλήτρια. Πούλησε μπύρα.
Λοιπόν... οι τρεις τους άρχισαν να ξαναζούν. Ο μπαμπάς, η Marusya και η Daria Petrovna.
Αλλά από εκείνη την ημέρα η Marusa έχει το ίδιο όνειρο κάθε βράδυ. Σαν να την έθαβαν σε νεκροταφείο. Και παρευρίσκεται στην κηδεία της. Αλλά κανείς δεν τη βλέπει εκτός από την Ντάρια Πετρόβνα.
Και η Ντάρια Πετρόβνα λέει με ένα τόσο πονηρό χαμόγελο:
Εσύ λοιπόν, Μαρούσια, τελικά πέθανες.
Ένα βράδυ η Μαρούσια ξύπνησε φοβισμένη και είδε ότι δεν ήταν ξαπλωμένη στην κούνια της, αλλά σε ένα σκοτεινό δάσος.
Και μάλιστα δεμένα χέρια και πόδια.
Η Μαρούσια μόλις λύθηκε και έτρεξε σπίτι. Έρχεται τρέχοντας - και υπάρχει γάμος. Ο μπαμπάς παντρεύεται την Ντάρια Πετρόβνα!
Η Μαρούσια έτρεξε στο δωμάτιο.
Μπαμπάς! Μπαμπάς! - φωνάζει. - Η Ντάρια Πετρόβνα με έδεσε και με άφησε στο σκοτεινό δάσος!
Αλλά ο μπαμπάς είναι σιωπηλός και κοιτάζει τη Marusya περίεργα. Και όλοι οι καλεσμένοι σώπασαν και κοίταξαν περίεργα.
«Κόρη», λέει τελικά ο μπαμπάς. -Από πού ήρθες; Σε θάψαμε χθες. Και η αφύπνιση γιορτάστηκε.
Πώς θάφτηκαν; - Η Μαρούσια έμεινε έκπληκτη.
«Πολύ απλό», απαντούν οι καλεσμένοι. - Πέθανες, σε βάλαμε σε ένα φέρετρο, σε πήγαμε στο νεκροταφείο και σε θάψαμε στη γη.
Ναί! Ναί! - Η Ντάρια Πετρόβνα πήδηξε έξω από πίσω από το τραπέζι. - Πέθανε, πέθανε μωρό μου! Οπότε δεν υπάρχει τίποτα εδώ... Έχουμε επίσης πιστοποιητικό με σφραγίδα για τον θάνατό σας.
Και κουνάει ένα σφραγισμένο πιστοποιητικό κάτω από τη μύτη της Marusya.
Μα μπαμπά, μπαμπά! - Η Μαρούσια σχεδόν κλαίει. - Εδώ είμαι, ζωντανός! Δεν με πιστεύεις;!
Ωχ», ο μπαμπάς σκουπίζει τον ιδρώτα από το μέτωπό του. - Λοιπόν, κόρη, ας υποθέσουμε ότι σε πιστεύω. Αυτό όμως δεν σημαίνει τίποτα, αφού υπάρχει πιστοποιητικό με σφραγίδα.
Γιατί της μιλάς;! - Φωνάζει η Ντάρια Πετρόβνα. - Δεν βλέπεις ότι είναι απατεώνας! Χτύπα την στο λαιμό!
Σωστά, στο λαιμό! - οι καλεσμένοι σήκωσαν. - Πέθανε έτσι!..
Ο μπαμπάς αγκάλιασε τη Μαρούσια από τους ώμους και της ψιθύρισε στο αυτί:
Κόρη μου, έπρεπε πραγματικά να φύγεις από εδώ. Πάω βόλτα. Και θα σου δώσω ένα ρούβλι. Για παγωτό. Ε, κόρη;...
Το παγωτό, μπαμπά, κοστίζει περισσότερο», απαντά η Μαρούσια αναστενάζοντας.
Και αγοράζεις τα μισά. Διαφορετικά έχω μόνο ένα ρούβλι. Η Ντάρια Πετρόβνα πήρε τα υπόλοιπα χρήματα.
Και η Ντάρια Πετρόβνα κρυφακούει τη συνομιλία τους.
«Μπορεί και χωρίς παγωτό», σφυρίζει θυμωμένος. - Κοίτα, πόσο αυθάδης. Δώστε της ολόκληρο το παγωτό. Είναι αμέσως προφανές ότι είναι απατεώνας. Εκείνο το κορίτσι συμπεριφέρθηκε πιο σεμνά.
Η Μαρούσια άρχισε να κλαίει και έφυγε όπου μπορούσε.
Περιπλανήθηκε και περιπλανήθηκε και περιπλανήθηκε στην πιο μακρινή γωνιά της αυλής. Στο σωρό των σκουπιδιών. Κοιτάζει και υπάρχει ένα σεντούκι στα σκουπίδια με το οποίο έπαιζε η μητέρα μου στο τσίρκο. Η Μαρούσια σήκωσε αυτό το σεντούκι και το άνοιξε...
Και υπάρχει μαμά!!! - διπλωμένο πολλές φορές!.. Ναι, όχι νεκρό, αλλά ζωντανό!
Δεν υπάρχουν λόγια για το πόσο χαρούμενη ήταν η Μαρούσια. Λοιπόν, δεν υπάρχουν λόγια για να περιγράψω πόσο χαρούμενη ήταν η μητέρα μου.
Μητέρα! Μητέρα! - Η Μαρούσια πηδά από ευτυχία. - Πώς καταλήξατε εδώ;
«Πώς, πώς», απαντά η μητέρα και λύγισε, λυγίζει και κινεί τους ώμους της. ζυμώνει το άκαμπτο σώμα του. - Ο μπαμπάς σου και η Ντάρια Πετρόβνα σε ξεγέλασαν για να το κάνεις. Δείξε μου, δείξε μου, ρωτάνε, πώς μπαίνεις σε ένα τόσο μικρό σεντούκι. το έδειξα. Και είναι ένα σεντούκι στο γάντζο και στα σκουπίδια...
«Ουάου», βόγκηξε η Μαρούσια.
- VKontakte 0
- Google+ 0
- ΕΝΤΑΞΕΙ 0
- Facebook 0
